2008/02/20

Paris パリ 2


I walked along a river, the Seine. Sightseeing boats sometimes passed on the river.
The leaves had turned into yellow.

セーヌ川沿いをてくてくお散歩。川を観光船が過ぎて行きました。
木々の葉は黄色く秋色。








There were street stalls along the pathway, but most stalls were closed on Tuesday.
川沿いには、古本や小物を売るお店が並んでいるのですが、この日はお休み。緑の箱の中には、古本などが入っているはずです。


The Tuileries Garden. It seemed nice, so I took a walk in the park. There were flower garden and a fountain in the center.
ルーブル美術館とコンコルド広場の間にある、チュイルリー公園。気持ち良さそうだったので、公園内を歩くことにしました。
噴水の周りには椅子が置いてあり、人々は思い思いに心地よい昼下がりを過ごしていました。私もここで、サンドイッチでランチタイム。





The Place de la Concorde. The observation wheel looked fun and scary, because each compartment didn’t have a roof.
コンコルド広場近くには観覧車。スピードが速めで、屋根がないので、怖そう。でも楽しそう。


I kept on pleasant walking.
また、川沿いの歩道をてくてくお散歩。素敵です。


I reached Eiffel Tower.
途中で通り雨があり、公園で雨宿りしながら、やっとエッフェル塔に到着です。


I didn’t have enough time to climb up the tower by elevator, so I looked up the tower.
エッフェル塔を登るエレベーターがありました。でも時間があまりなかったので、下から眺めました。


The design of the frame was gorgeous.
鉄骨のデザインがとても美しい。


The shape of the tower was beautiful.
美しい姿です。


The Arc de Triomphe.
I took a bus for the airport, left Paris. I spent nine days in France, it was a precious trip.
凱旋門。大きく立派です。ここから空港行きバスに乗って、パリを後にしました。
フランスでの9日間。小さな村々でのお散歩、ローマ時代にタイムスリップ、芸術家の作品に囲まれる空間。とても充実した旅でした。

4 件のコメント:

旭川3sen6gouの まりあ さんのコメント...

以前のフランス行の続きですね。
秋のパリ、すてきですね~。
たくさんある美術館、休館日だったのですネ~。
でも、街なか美術館を見られて、よかったかも・・・。

私はいつも(といっても2回ですが)真冬でした。

Yuki さんのコメント...

同じ場所を訪れても、季節によってこんなにも新鮮だなんて。秋色のパリは、映画の中にいるよう。
そんなお散歩ができて、良かったです。
この日は、よく歩きましたー。

私も前回は真冬。美術館めぐりを楽しみました。

しん さんのコメント...

エッフェル塔と凱旋門。そしてセーヌ川。パリはやはり芸術家の街でしょうか?秋のシャンソンがとっても似合う街なんでしょうね。

Yuki さんのコメント...

秋は静かで、何か淋しげで、シャンソンが似合いますね。街全体が芸術のようで、お散歩するだけでも大満足です。