2019/01/03

Ha Long Bay ハロン湾 2

I walked around Ha Long Bay on a tour.
街をてくてくお散歩。ツアーは短時間でも見どころを歩ける。1階がお店で2階以上が居住区になっているそうです。
Long Tien Temple
ロンティエン寺
There were trees behind the temple.
裏山に
I found monkeys.
サルたち。
baby monkey
子ザルも。
Sparrow 
ホテルの近くで見かけたスズメたち。
Common Tailorbird
ハロン湾へ向かうバス旅で、休憩中に見かけたオナガサイホウチョウ。
Ha Long Market
ハロン市場



Horseshoe Crab is one of food in Vietnam.
レストランの入り口にいたカブトガニ。ここでは食材。

Ha Long Market is by the sea.
市場の近くも奇岩がいっぱい。

Quang Ninh Museum
クアンニン博物館。盆栽は日本から伝わったのだとか。
We went to Hanoi by bus.
ハロン湾からハノイへ。
I often saw water buffalos and ducks in the fields.
働いているのは人だけでなく、水牛やアヒルたちも。水牛のそばにいるのはアマサギかなぁ。
We arrived at Hanoi.
ハノイに着いたのは夜。
We visited a church with Christmas illumination.
12月はクリスマスの装いでした。

2019/01/02

Ha Long Bay ハロン湾 1

I visited Ha Long Bay on a four day tour from Japan. We left Kansai Airport around 10 p.m. Then We arrived at Hanoi around 2 a.m. 
3連休でハロン湾を訪れることができるツアー を見つけ、2018年12月ベトナムへ。深夜ハノイに着いて、ホテルで仮眠後バスでハロン湾へ。
We had lunch on a boat and enjoyed such a great scenery.
船内で食事をしながら、風景を眺めるために外へと忙しい。


We landed on an island to visit Thien Cung Cave.
途中、鍾乳洞を訪れるために、島に上陸。
This limestone cave was more spectacular than I had expected.
予想以上の空間と美しさ!



Thien Cung Cave is the most famous cave in Ha Long Bay.
この鍾乳洞のために、次々と船がやってきます。
This three hour cruise was fantastic. 
3時間のクルーズは、あっという間でした。
The view from my room was nice.
ホテルの部屋からの景色。

2019/01/01

New Year 2019 迎春

I wish you a Happy New Year.
本年もどうぞよろしくお願いします。旅を楽しみましょう。

2018/05/13

Wulai 烏來 2

 I headed to Yunxian Park.
ロープウエイ駅から雲仙楽園へ向かいます。
 I walked up the stairs.
階段を登ります。

 I sometimes stopped walking, enjoyed the scenery and pretty birds flying.
滝や鳥たちを見ながら、ゆっくり登ります。
 I arrived at Yunxian Park.
雲仙楽園に到着。
 Yunxian Park was damaged by a typhoon in 2015.
台風で大変な被害を受けていた雲仙楽園は、
 When I visited Yunxian Park in 2018, I enjoyed the scenery.
2018年には、かなり復活していました。

 ウーライは、台湾原住民の一つタイヤル族の住む地域。
Wulai is an Atayal aboriginal town.
 I saw several kinds of butterflies and birds.
ここには、たくさんの蝶や鳥たちがいました。
 Plumbeous Water Redstart    カワビタキ

 People enjoyed shooting arrows.
家族で遊べる場所も。
 I came back to Wulai Old Street. 
来た道を戻りました。温泉街。
 I stayed at a hot spring hotel for one night in 2016.
2016年に訪れた時には、高台の温泉ホテルに1泊。
 I was looking out of the hotel in the morning.
翌朝、ホテルのベランダで鳥たちの声を聴きながら眺めていました。
 Taiwan Blue Magpie
ヤマムスメたち。

 Taiwan Blue Magpie was flying.
ヤマムスメは、飛ぶ姿も素敵でした。