2018/01/01

New Year 2018 迎春

I wish you a Happy New Year.
本年もどうぞよろしくお願いします。

2017/11/11

Ginsendai 銀泉台 2

 I had a pleasant walk under the blue sky.
コマクサ平では、青空が広がった





 I didn’t climbed to the top of Akadake. I went back the way I had come.
この坂道を登ると、まもなく赤岳山頂ですが、ここでUターン。
 It was getting foggy.
コマクサ平に戻ると、霧が立ちこめてきた。


 There were tiny flowers.
紅葉の中、花がかくれていた。


 Siberian Rubythroat
ノゴマ見つけた。


 I came back the place I had seen Pika in the morning.
朝、ナキウサギを見かけた岩場。
 I met Pika again!
また出会った。
It was eating. This trip I met Pika was unforgettable.
食事中。ナキウサギに出会った忘れられない旅になりました。

2017/11/08

Ginsendai 銀泉台 1

 I took a bus at 6 a.m. and headed to Ginsendai. I started walking.
今年の9月。旭岳温泉からバスで層雲峡へ。朝6時のバスで、銀泉台へ。赤岳登山口から、てくてくお散歩。
 Ginsendai, one of my favorite places
少し歩くと、銀泉台の景色が見えてきた。



 I took a walk in colorful foliage.
景色を眺めながら、てくてくお散歩。


 I heard Pika’s cry.
岩場から、ナキウサギの鳴き声を聞こえてきた。
 I saw Pika for the first time in my life.
初めての出会い!
 It cried!
鳴いた!

 I kept on walking.
紅葉を楽しみながら、てくてくお散歩。
 Snow



Komakusa-daira. There must be a lot of flowers here in summer.
コマクサ平。夏はコマクサの花が咲いているのでしょう。

2017/10/10

Asahidake 旭岳 2

 On the following morning, I took a walk again.
次の日、早朝のロープウェイにのり、てくてくお散歩。





 I saw 
ここで見かけたのは、
 grasshoppers.
バッタ。
 Spotted Nutcracker was eating seeds.
ホシガラスたちは、ハイマツの実を食べていました。








I went to Sounkyo by bus, stayed there two nights.
バスでいったん旭川に戻り、層雲峡で2泊。