2012/04/30

Vik ヴィーク

 We had a stop for lunch at a lovely town, Vik. I had a walk toward the beach. 
この1日ツアーに参加した理由の1つが、ヴィークの海岸をお散歩したかったから。2006年に訪れた時に、もう一度来たいと思っていました。
1時間のランチ休憩。ほとんどの人はレストランへ行っていましたが、私は、てくてくお散歩。ルピナスがたくさん咲いていました。





A bird was walking and crying in front of me.
鳥の鳴き声。




Art?
海岸で見つけた。アート?



What are they watching?
彼女たちは、何を見てるのかな?


Seabirds in their nests.
ここでも、海鳥たちが子育てしてました。


There were lots of flowers.
辺りは、お花畑。ヴィークにはYHもあって、1泊でゆっくりしてもいいところ。

2012/04/29

Dyrholaey ディルホゥラエイ

 Soon after we left Mýrdalsjökull, we came to a beach. There was an island called Dyrholaey.
氷河を出発してすぐ、海岸へやってきました。ディルホゥラエイと呼ばれる島が見えた。


 I walked along the beach.
海岸の左の方も、楽しい。

  Puffins!
海を見ると、パフィンたちが浮かんでいた。
 Lots of seabirds were breeding on the cliff.
崖の上の方には、たくさんの鳥たちが巣を作っていました。
ここの岩も楽しい。


 It looked like sheets of paper.
板状になった岩もありました。


I looked up. They looked like knives...
見上げる。ぱらぱら落ちてきそう。。。

2012/04/24

Mýrdalsjökull ミーダルス氷河

 Iceland trip in 2011. The next day of SNÆFELLSNES TOUR with Cruise, I joined South Shore Adventure Tour. 
2011年6月、アイスランドの旅。ブレイザフェヨルズル湾へのツアーの翌日は、South Shore Adventureという1日ツアーに参加。

 That pipe must be facilities of geothermal power plant.
地熱発電の施設のパイプでしょう。




 I could see islands, Vestmannaeyjar. I visited one of them, Heimaey in 2006.
うっすらと島が見えました。2006年訪れたヘイマエイなどのウエストマン諸島。

We arrived at Mýrdalsjökull. The glacier was covered with volcanic ash from the eruptions in 2010 and May in 2011.
ミーダルス氷河に着きました。アイスランドの氷河は火山灰をかぶって黒いです。各地で空港閉鎖となった前年(2010年)に噴火したエイヤフィヤトラヨークトルの火山灰と、前月(2011年5月)に噴火したグリムスボトン火山の火山灰で、普段より真っ黒だそうです。



I remembered a glacier at Staftafell.
氷河の端の水たまりも、泥水です。スカフタフェットルを思い出しました。

Look at cracks. The black ash hid beautiful ice.
しかし、割れ目は白やブルー。火山灰の下には、美しい氷河が隠れています。


Our driver guided us.
バスのドライバーは、ツアーガイドもします。偶然にも、前日のツアーと同じドライバーさんでした。



Some people were walking on the glacier.
氷河の上を歩く人もいます。気をつけてね。




Clear ice!
火山灰の下は、きれいな氷!


People in helmets were going to walk on the glacier. 
ヘルメットをかぶった人たちとすれ違いました。氷河の上を歩くツアーがあるのです。次回アイスランドを訪れる時には、チャレンジしましょう。

2012/04/22

Genbudo 玄武洞

 I visited Genbudo Park. I rent an electric bicycle at Kinosaki, went along a river Maruyama-gawa. It took about 15 minutes to get the park.
美しい柱状節理で有名な玄武洞。城崎温泉で電動自転車を借りて、円山川沿いを走ります。約20分で玄武洞公園。
 There were five caves.
見どころが5カ所あります。
 Genbudo. The columnar joints reminded me of my Iceland trip.
まずは玄武洞。柱状節理は、アイスランドを思い出します。




 Genbudo and Genbugan was named after Genbu which is one of the Four Symbols of the Chinese constellations. I heard of Genbu at Asuka in Nara.
玄武洞と玄武岩の名前の由来は、奈良の明日香で知った玄武からだったなんて。

Seiryudo was most beautiful columnar joints in this park.
玄武洞公園の中で、一番美しいといわれている青龍洞。






Byakkodo
白虎洞



Kita-Suzakudo
北朱雀洞


Minami-Suzakudo
南朱雀洞