Yakushima -the sea- 海

Yakushima has not only the great forests, but also the great sea.
I made a booking of scuba diving for beginners on the day before. When I arrived at Miyanoura Portside YH, I started to prepare for it.
A guide picked me up at YH at 1pm, took me to the beach. She explained what I have to do and what I shouldn’t do in the sea. What I have to do were only breathing oxygen and watching fish. I didn’t need to move my arms and legs. The guide pushed and pulled me, took me to the bottom of the sea. I watched tropical fish, sea anemones, sea slugs, sea urchins and so on. It was a great 30 minutes experience.

屋久島は森だけでなく、海でも遊べる。
前日に“体験ダイビング”を予約したので、YHに着くとすぐ準備をする。参加者は私ひとり。インストラクターは女性で、YHまで迎えにきてくれた。
海岸でウエットスーツに着替えて、説明を受けた後、海へ。海の中で私がすることは、口呼吸をすることと耳抜きをすること、おさかなを見ることだけ。インストラクターが私を押して誘導してくれる。
初の海中遊泳。お魚やウミウシなど、カラフルな生き物を間近で見れる。30分があっと言う間だった。


She took me to Ooura onsen. It was a small and old hot spa. It was nice.
大浦温泉。海中遊泳のあと、この海のそばの小さな温泉に連れて行ってもらった。


The view from the onsen.
温泉の前から見る海。


Miyanoura Portside YH is beside the sea. I could hear the sound of wave.
I enjoyed talking with travelers at the YH.
宮之浦ポートサイドYHの裏は海。
旅人達と、楽しく話をしていると、もう消灯時間。明日からは、森へ。