October 22nd, it was a beautiful day. I went to Shiratani unsuikyo with 3 people who I met at Miyanoura Portside YH. Shiratani unsuikyo was about 800m above sea level. We saw monkeys and deer from our rental car.
屋久島２日目の10月22日。朝からいい天気。YHで知り合った、鹿児島から来た３人娘と一緒にレンタカーで白谷雲水峡へ。白谷雲水峡は標高約800m。みるみる間に海が遠のいて行った。車道脇には、ヤクザルやヤクシカが時々お目見え。
There was a stream beside the entrance of Shiratani unsuikyo. We started walking.
白谷雲水峡の入り口の横の川。いよいよ屋久島の森！
The roots looked like an octopus.
たこの足ような木の根っこ。
This was a big cedar, Yayoi-sugi. Many plants lived on the tree.
最初の大きな木。弥生杉。
There were some courses for walking in Shiratani-unsuikyo. This path was on “1 hour course”. It was paved with stones or wood, it was easy to walk.
白谷雲水峡には１時間コースや３時間コースがあり、１時間コースは石畳や木道で整備されてて、歩きやすい。
This trail was on “3 hour course”.
3時間コースに入ると、登山道のようになる。
It looked like a dwarf.
この森の住人（？）。60cmくらいの木の根っこに植物が根付いて、こびとのように見えた。
Nidai-osugi (two generations big cedar).
二代大杉。大きい〜。
Sanbonashi-sugi (three legs cedar). It looked like it was walking.
三本足杉。木が歩いているように見える。
Its legs were bigger than us.
三本足杉の根っこの大きさはこのくらい。
0 件のコメント:
コメントを投稿