Autumn in 2006 - Miyama 美山

I enjoyed the autumn colors, KOUYO, in Kyoto and Nara in this year. On November 19th, I visited Miyama Heimat YH in Kyoto. They welcome travelers warmly and provide delicious food.


今年は11月に京都や奈良で紅葉を楽しんだ。まずは、美山から。
11月19日。おいしいもの食べたいなぁ〜と思い、頭に浮かんだのが、美山ハイマートYH。いつ行ってもごはんはおいしいし、温かく旅人を迎えてくれる。天気はあまり良くなかったけど、嵐山経由で向かった。


I arrived at the YH.
YHに到着。

There was a lovely garden in front of the YH.
YH前には、庭があった。木々はきれいに紅葉。タヌキ夫婦の置物が出迎えてくれた。



It was still raining slightly on the following morning. This was the view from the YH. The leaves in the mountains were changing into yellow or red. It was much more than beautiful than I had expected.

翌日、雨はまだぽつぽつ降っていた。
YH前から見える風景。山々が黄色く染まっていてとてもきれかった。霧がじゃまをして、わかりにくいけど。由良川沿いのモミジも赤く染まっていた。美山は紅葉の時期も素敵なんだと新発見でした。


There was a house with a thatched roof near the YH. I remembered that I had seen the roof fixed a few years ago…

YHの近くの茅葺きの家。何年か前、この家の茅を替えていた。。。


I found the photo. It was the season of “fireflies” four years ago.

写真ありました。４年前の蛍の季節だった。この時は、近くでしばらく見学させてもらった。