2007/08/14

Taiwan 2 National Palace Museum 故宮博物館


I visited National Palace Museum. I took a subway to Shirin, then took a bus.
I put coins to get a ticket in a vending machine of subway, a plastic coin came out. ?? I walked to an automatic ticket checker, there was a picture of the coin. I put the coin on it, then the gate opened. Oh~.
The bus from Shirin was packed. I met a boy and his mother in it. I wanted to talk to the boy, but I couldn’t speak Chinese. I’ll study Chinese a little more! The boy was 8 years old. He was so cute.
I got off in front of National Palace Museum.
It took six hours to look at each treasure. They were much better than I had expected. I was so impressed!

前日の男性に教えてもらったとおり、地下鉄で士林まで行き、バスに乗り換える。地下鉄の自動販売機でチケットを買うと、プラスチックのコインが出てきた。?? 改札機へ行くと、コインのマークがついていて、そこにコインを当てると改札が開いた。おぉ!
士林駅からのバスは満員。バスの中ではお母さんと男の子に出会った。中国語で「何歳?」と聞きたかったけど、どうしても出てこなくて、英語で聞いた。今度台湾へ行くまでには、もう少し中国語を覚えておこう。男の子は8歳3ヶ月。笑顔がかわいかった。
バスの前方には、次の停車場所が電光掲示されてアナウンスもあったので、便利だった。
奥の建物が故宮博物館。
開館まで10分待ち、6時間かけてゆっくりまわった。日本人観光客がガイドと次々とやってくるので、展示物の説明が自然と耳に入る。中国の宝物が集まっていて、それはそれは素晴らしい!!
ツアーだと、ここは3時間くらいなのでしょうね。。。それじゃ全然足りないー。

I wanted to walk to Shirin station, but it was still rainning. I took a bus.
I visited Shirin food stands on my way to the YH.
士林駅まで、てくてく歩きたかったのだけど、雨が降っていたので、バスに乗る。バス停は故宮博物館の出口すぐ。雨に濡れずにバスに乗れる。
士林観光夜市へ寄る。屋台が並んでいて、楽しい。


On the last day, I went to a park in the morning.
Local people were doing exercise such as running, walking and t’ai chi.

次の朝、近くの公園へ行ってみた。
予測はしていたけど、やっぱりみなさんやってました。太極拳。
それだけでなく、走っている人、手を叩きながら歩いている人、体操をしている人など、各自それぞれ身体にいいと信じていることを行っていた。
私は、途中のお店でネギ焼きみたいなのを買って、ベンチで朝食。これまた、おいしいんです。60円くらいだったのですが。


This park was in the middle of the city.
この公園は台北のビル街の真ん中にありました。
市民憩いの場。

4 件のコメント:

まさごん さんのコメント...

すごい行動力ですね。
私などインドネシアや中国出張は何度もこなしていますが、商社やうちの会社の関係者がいないとご飯も食べに行けないです。インドネシアで晩御飯の後、トイレに行っているうちに他の面々が車で行ってしまったときは、駐車場で呆然となってしまったものです。

Yuki さんのコメント...

え〜〜〜、置いていかれちゃったんですか〜〜〜。
そ、それは、悲しいですね。。。

旭川3sen6gouの まりあ さんのコメント...

日本が占領統治していて現地人の日本同化政策で、自国語を使うこと禁止したようですよネ~。
日本語を使える人は、嫌な辛い思い出と共に使える日本語なのではないでしょうか~・・・。

故宮博物館!
パリのあの巨大博物館並みの収蔵量ですね~!

Yuki さんのコメント...

旅で出会った台湾人たちはみんな親切で、日本語で話しかけてくれたりしました。
占領された年数は長期間でしたが、日本が台湾に貢献したことも多く、親日家が多いそうです。