2007/08/26

Hokkaido in August  旭川・美瑛


I often visit Maria’s blog which Maria in Asahikawa posts splendid photos of Asahikawa everyday. I wanted to be in the beautiful landscape, so I visited Asahikawa and Biei in the middle of August.

旭川在住のまりあさんのブログを毎日見ていて、旭川と美瑛へ行きたいとの思いがどんどん膨らんだ。広々とした風景と、その奥には大雪山系や十勝岳連峰、素晴らしい。
8月中旬、連休があったので旅に出た。夏の美瑛はかなり久しぶり。もしかしたら、初めてかも。


I stayed at Bibaushi Liberty YH for three nights. I stayed there for cross-country skiing in winter more that ten years ago.
The owner welcomed travellers as warmly as before, and they served delicious food.
I met travellers from different places of Japan, Taiwan and Korea at the YH.

以前クロスカントリースキーがお気に入りだった頃、何度かお世話になった“美馬牛リバティYH”に3泊した。
今も変わらず、旅人を暖かく迎えてくれる。食事もおいしい。
1泊目は、今年6月に山梨の勝沼ぶどう郷YHで出会った旅人に再会。お互いビックリ。ライダーも多かった。2、3泊目は外国からの旅人も数名。台湾からのAmyは同室で、一緒にお祭りへ行ったり、会話を楽しんだ。大学生の姉と弟の自転車の旅、中学生の双子の女の子二人旅、夫婦の旅と、いろいろな人たちに出会った。


Bibaushi station was small, just behind the YH.
美瑛駅のとなり、無人駅の小さな美馬牛駅。美馬牛リバティYHは駅のすぐそばなので、とても便利。
しばらく、旭川・美瑛の旅の写真を載せていきます。

4 件のコメント:

しん さんのコメント...

おおっ~。あちこち、飛び回っていますね。うらやましい限りです。7月や9月の美瑛は行ったことがあるのですが8月の美瑛は一度も行ったことが無いのでレポートを楽しみにしていますね。

匿名 さんのコメント...

 もう今年の夏は往ってしまいそうですね。

 ツアーでなくて、気ままに回る北海道の夢はいつの日か叶うことを、願いながら・・。

 暑い夏に行ってこそ値打ちがあるような気がしていますよ。
         tetu
 

Yuki さんのコメント...

しんさん、おはようございます。
リバティは以前とかわらず、居心地良かったです。
美瑛は月が変わると、花の色、畑の色などが変わるのでしょうね。
どこを撮っても素敵なので、写真を選ぶのが難しいです。

Yuki さんのコメント...

tetuさん、おはようございます。
今年は”北海道にありえない暑さ”の日が続いたらしく、大変だったそうです。幸い、私が訪れたのは”暑さ”が収まった日でした。
晴れた日も、快適でした。

こちらの夏は、暑すぎて融けてしまいそうです。。。