Dakigaeri Valley 抱返り渓谷 1

I woke up in the early morning, took a bath. Tazawako YH had hot spring. It’s one of reasons I often visit the YH.

夕方降り出した雨は、明け方には上がり良い天気。田沢湖YHの温泉に浸かり、朝食を頂く。このYHのお風呂はナトリウム-塩化物泉の温泉で、ややぬるめでぬるぬる湯。ゆっくり浸かれて、お肌すべすべ。食事もおいしく、何度も訪れる理由のひとつです。


I left the YH, took a walk along Tazawa Lake. I saw cute flowers.
I took a bus to Tazawako station, changed buses there, and headed to Kakunodate.

8時過ぎにチェックアウトして、田沢湖畔をお散歩。薄紫のこの花があちこちで咲いていました。
田沢湖からバスでJR田沢湖駅へ。電車で角館へ行こうと思っていたのですが、ちょうど角館行きのバスがやってきたので乗りました。予定より早めに角館に到着。


Buses ran between Kakunodate station and Dakigaeri Valley. But I rent a bicycle, because I didn’t want to care bus timetable and traffic jam. I enjoyed cycling in the countryside.

紅葉の季節は、角館から抱返り渓谷までシャトルバスが出ているのですが、前夜ドイツ人から聞いたように、自転車だとバスの時間に行動を合わせる必要がないし、渋滞にも巻き込まれない。角館駅前のレンタサイクル店で抱返り渓谷まで行くと言うと、「片道約１時間です。がんばってください。」と言われ、出発。畑の続く風景の中をサイクリング。気持ちいい。


I saw autumn colors on the mountain.
山が近づいてきました。もうすぐ。


I reached Dakigaeri Valley. I got off bicycle, took a walk.
抱返り渓谷の入り口です。ここで自転車を降りて、てくてくお散歩。


I saw the valley from the red bridge.
赤い橋から渓谷の方向を見ます。


At first, I visited Dakigaeri Shrine.
まず、少し戻って抱返神社へ。


I started walking along the valley. It was Sunday, so the pathway was crowded.
では、お散歩を始めましょう。この日は日曜日だったので、人がたくさんでした。観光バスも停まっていました。


The water was blue.
水の色がきれい。


The leaves of maple will turn into red.
I went on walking along the stream.
このモミジもだんだん赤くなるのでしょう。
抱返り渓谷へ向かいましょう。