2006/08/01

Vík ~ Höfn


The bus left Vík. I began to see a glacier. A lot of water flowed from the glacier, became a big river.
I never got bored during the 8 hours bus trip. Because I could enjoy different amazing view from the bus.
Víkを出発。大自然の中をバスは走る。しばらくすると、氷河が見えてきた。いろいろな景色が見られるので、この8時間バスの旅は飽きることない。氷河からは、大量の水が流れ出し、大河となる。


Vast sand field. Huge. Huuuuge.
広大な砂礫。広い。広すぎる。


Skaftafell National Park. The bus stopped for 15 minutes there.
I met an elderly couple. They were taking photos each other. I told them “Shall I take a photo of you two?” But they didn’t say anything. Then I made a gesture of taking a photo, they understood. They were tourists from Italy on an organized tour. “Italia! Giappone!” “***( “beautiful” in Italian)”. It was the first time to talk(?) to Italian in my life. Italian people were friendly and cheerful.
There was a path to the glacier. It seemed close, but it was 2km.
スカフタフェットル国立公園。ここで15分休憩。年配の夫婦が写真を撮ってたので、2人一緒の写真を撮ってあげようと声をかけたけど、なかなか伝わらない。イタリアからのツアー客で、夫は英語がわからないらしい。“オー、イターリア。ジャポーネ”“***(きれいだねーイタリア語)”初めてイタリア人と話した(?)けど、イタリア人は明るく、楽しい。
氷河まで遊歩道があり、近そうに見えるけど約2kmある。
2日後はここで一泊するので、宿の場所や、水や食料が買えるか確認する。宿は高台にあり、バックパックを背負って山登りしなきゃいけない。バス停前にはカフェとキオスクがあった。


The bus kept running to Höfn.
バスは出発。また大自然の中を走る。


There was a river, when the bus went on a bridge. I saw the glacier lake (Jökulsárlón). Passengers in the bus said “Wooooo” . It was much more wonderful than I have expected.
川があり、その橋から氷河湖(ヨークルサゥルロゥン湖)が突然見える。バスの中では、「うわぁー」と声が上がる。予想以上の風景。


The bus stopped beside the lake. The bus driver said “20 minutes”, passengers jumped out to see the lake.
橋を渡ってすぐ左折し、氷河湖前で停車。「20分停車」と運転手が言うと、乗客はみんな飛び出した。





The bus left Jökulsárlón. There were wetlands around the road. When we almost arrived at Höfn, the alarm of the bus started ringing. The engine might have overheated. The bus stopped there. The driver said “ You can go out if you like.” I went out to walk around. There were flowers and cottonsedges.
ヨークルサゥルロゥン湖を出発。辺りは湿地が多い。もうすぐホプンかなという頃、バスのアラームが鳴り出した。オーバーヒート(?)。バスは停車し、降りたい人は外に出てもいいよ、と運転手が言ったので、辺りをお散歩する。花やワタスゲがあった。



15 minutes later, the bus started working. We headed to Höfn.
約15分停車後、バスは元気を取り戻して、再びホプンに向かった。

0 件のコメント: