Landmannalaugar

We left Eldgjá. The bus headed to Landmannalaugar on bumpy road, crossed rivers. There was snow on the mountains. The bus driver sometimes said “photo stop!” and stopped the bus at places of scenic beauty.
エルドギャウEldgjáを出発。バスは、がたがた道をどんどん走っていく。ずっと景色良い。しばらくすると雪渓が見られるようになってきた。景色の特に良いところでは、ドライバーは“photo stop”と言ってバスを止めてくれた。360度見渡せる景色は写真に撮れないのが残念。




We arrived at Landmannalaugar. Some of passengers started to set up their tents at the campsite. I went for a walk around there. The mountains were colorful such as green, red, blue, brown and black. The landscape was so beautiful.
ランドマンアロイガルLandmannalaugarに到着。ここでレイキャヴィーク行きのバスが出発するまでの約９０分お散歩する。バスの乗客の４−５人は、早速ここのキャンプ場にテントを張り始めた。ここの山の土は緑色や赤色のところがあり、とてもきれい。


There was a outdoor hot spring.
露天風呂もある。水着を着て、３人入浴中。


I had planned to take a bus to Reykjavík. But it hadn’t arrived yet. I asked bus driver if he knew what happened to the bus, but he just shrugged. I began to be anxious. Because I had to take a airplane on the next early morning to come back home. A few minutes later, I noticed 5 passengers were talking. I went to them, asked what happened. One of passengers was a Finn, she could speak English and Icelandic. She talked to the bus driver in Icelandic, then she told passengers in English “The bus for Landmannalaugar had a trouble. Now another bus headed here.” All passengers were relieved.
レイキャヴィーク行きのバスがなかなか来ない。ドライバーに尋ねると両手をあげて首をかしげる。ここまで乗ってきたバスは、レイキャヴィークからの乗客も乗せて、スカフタフェットルへ戻る予定。今日、レイキャヴィークに戻れなかったら、明日早朝発の飛行機に乗れず、日本に帰れないよー。と心細くなってきた時、バスのそばで５人くらい話しをしているのを見つけ、話の輪に入った。乗客の中に、英語が上手でアイスランド語も勉強中のフィンランド人女性がいて、彼女がドライバーにアイスランド語で何が起こったのかを聞いたらしい。レイキャヴィークからのバスはここにくる途中、何かトラブルが起こって、代替バスでこちらに向かっている。いつバスが到着するかわからないが、レイキャヴィークからの乗客のために、このバスも待っているらしい。その話を聞いて、乗客達は安心。


I got in a bus for Reykjavík one hour later. I left Iceland the following day. My seven days trip in Iceland was over.
I understand people said to me “Iceland was the most impressed country in my life”.
２時間半遅れたバスに乗ってレイキャヴィークに戻り、一週間のアイスランド旅行が終わった。自然がいっぱいで、国全体が国立公園のようなアイスランド。毎日、朝から夜まで感動しっぱなし。「アイスランドは今までで、一番印象に残った国だった」と言っていた人たちの気持ちが理解できた。また機会があれば、パフィンに会いに行きたいなぁ。