Kirkjubæjarklaustur ~ Eldgjá

The last day of my Iceland trip. I went back to Reykjavík via Landmannalaugar. I left skaftafell at 8am.
The first stop was Kirkjubæjarklaustur, quiet village. There was a beautiful waterfall, Systrafoss.
アイランド旅行の最終日。スカフタフェットルからレイキャヴィークへ戻った。海岸線経由よりも料金が高く時間もかかるが、景色が素晴らしいとガイドブックにのっていた山間経由のバスに乗った。
朝８時、キャンプ場から大きなバックパックを背負った旅行者達も乗せてバスは出発。まず、キルキュバイヤルクロイストゥルKirkjubæjarklausturで停車。緑が多く、素敵な滝や湖がある。アイスランド初めての修道院が建てられた場所だとか。


The bus ran in the vast lava field. I could see mountains covered with snow far away.
バスは溶岩台地の中を走る。広い。遥か前方に雪をかぶった山々が見えてきた。


The bus ran in pastures. The road wasn’t paved, it was so bumpy. It looked like path for walking on the mountain.
牧草地の中をバスは走る。登山道じゃないの？と思うような、舗装されていない細くてでこぼこ道。もちろん、ガードレールなし。


The bus often crossed the river. If you’d like to drive in Iceland, you have to be a good driver.
橋がかかっていないところも多く、車もバイクも川を渡る。アイスランドをレンタカーで旅行するなら、運転が上手でないと生命にも関わりそう。


We arrived at Eldgjá(Fire Gorge). The bus driver shown us a postcard of a waterfall and said “50minutes stop”. We started walking along the river to see the waterfall.
エルドギャウ（火の峡谷）Eldgjáに到着。このバスの運転手は英語が苦手のようで、滝の写真を乗客に見せて50分と言った。50分停車しているので、この先にある滝を見ておいでと。川に沿って、遊歩道をてくてく歩いて約20分。やっと滝が見えた。

It took about 20minutes to get there. There used be a natural bridge on the waterfall, but it collapsed in 1990s.
十数年前まで、滝には自然の橋がかかっていたが、崩れてしまったらしい。