Taipei 101

 I went to Taipei 101. It's 508m hight. In 2004 it was the highest building in the world. 

台北101へ行ってみました。きれいなカタチの建物です。

高さは508mで、2004年には世界で最も高い建築物でした。

 A round stone was spinning on the water. It reminded me of Sakaiminato in Tottori prefecture. 

まぁるい石が水の力でくるくる回っていました。こんなの、境港で見たなぁ。

 I looked up the building. 

見上げる。う～ん、すごい！

 I bought a ticket for the observatory on the fifth floor. It was NT$400. The night view must be beautiful.

５階で、展望台へのチケットを買います。NT$400。平日の午前だったので、並ばずに買えました。夜景もきれいなのでしょうね。

 The elevator took us to the observatory on the 89th floor. It was only 37 seconds!

89階の展望台まで、37秒とあっと言う間。揺れませんが、Gを感じました。

 There were lots of buildings in Taipei. 

遠くまで見渡せます。

 I noticed a big building with a brown roof surrounded by trees. I went there to find out what it was.

近くの茶色い屋根の建物は何でしょう。周囲は公園のようだし、後で行ってみましょう。

 I enjoyed the landscape for a long time.

楽しいカタチの建物がたくさん。長い時間、展望台から眺めていました。

 Taipei 101 was designed based on the Chinese lucky number 8 and a growing bamboo.

航空写真がありました。美しいですね。このカタチは、空に向かってぐんぐんのびる竹のイメージ。それと、数字の八は縁起が良いものとされているので、このデザインとなったそうです。

 I was looking forward to see the massive wind damper. 

ここで楽しみにしていたのが、世界最大のウィンドダンパー（制振・制震装置）

 He explains the wind damper.

101のキャラクターたちが、ダンパーについて説明してくれます。

 I looked it closer on the 88th floor. 

88階からは、さらに近くで見れます。

 Coral crafts. They were amazing. 

88階には、珊瑚の工芸品などの作品の展示や、販売がされていました。

 There was a food court on the basement. I had lunch.

台北101ビルの６階までは、ショッピングモール。そして地下１階には、フードコートがあります。ここで昼食。

 Taiwanese food is delicious!

台湾の食事は野菜もたっぷりで、美味しい！

After I left Taipei 101, I visited Discovery Center of Taipei. They display Taipei's  history and culture. There is a 360° screen theater. It was free and the staff was friendly. 

台北探索館は、台北101の近く、市役所の中にありました。台北の歴史や紹介がされていました。
360°スクリーンのフィルムも楽しい。無料なうえに、スタッフも親切でいいところでした。