Ueno Zoo ハシビロコウ

I left Kusatsu, I visited Ueno Zoo to see hashibirokos. It was around 1pm, the time everybody tends to feel sleepy. The day was the last Saturday of summer holiday for children. There were lots of children running around.

草津からの帰り、ハシビロコウを見たくて上野動物園へ行ってみた。誰もが眠くなる昼下がり。レッサパンダもお昼寝。夏休み最後の土曜日、子ども達がたくさん走り回っていた。


Hashibiroko (I don’t know how to say it in English). It was eating fish. People said “That hashibiroko is moving!” I had watched a TV program about hashibirokos. They explained “hashibirokos rarely move to catch fish.” I assumed people around me had watched the same TV program.
ハシビロコウ。ちょうどお昼ご飯の時間で、魚を食べていた。周りでは「わー、動いてる！」との声。テレビ番組で、野生のハシビロコウはえさの魚をとるために、めったに動かないと言っていたからだろう。


After lunch, it stood on its nest(?) motionlessly.
食後はここで、じーっとしていた。時々顔をこちらに向ける。



A crane. It had a red beret on its head.
鶴もいた。頭のてっぺんは、赤いんだ。



I thought they were decoy. But they suddenly moved. I was surprised…
作り物だと思っていたら動き出したので、びっくり。かわいかっこいい。