Akita Komagatake 秋田駒ヶ岳 7

 I headed to the top of Odake.

男岳の頂上へ。

 I looked down Amida-ike on the mountain.

阿弥陀池が見える。

 The right hill is Medake, the left hill is Kodake. 

Medake erupted in 1970. I noticed that steam rose from the top of Medake. 

右が女岳、左が小岳。

女岳の頂上あたりから、白い水蒸気（？）が見える。ここは1970年に噴火した。

最近、地面の温度が上がってきているとか。また噴火するのかしら。

 I saw Moominvalley where I walked on the previous day.

前日歩いたムーミン谷が見える。

I reached the top of Odake.

男岳の頂上に到着。

地元の人が「秋田駒ヶ岳に登る」というのは、この男岳に登ることだとか。

 I waited until the fog would clear up.

辺りが霧だったので、花を見ながら待っていると、

 Tazawa Lake

田沢湖が見えた。

That lava flowed in 1970.

1970年の噴火で、女岳から流れた溶岩の跡。

 I went down Odake. Then I walked on Umanose, Yokodake.

男岳を下り、馬の背（横岳）を歩きます。

 When I saw buds of Ezotsutsuji, I found pretty flowers.

エゾツツジがもう咲きそう。と、その近くにかわいい花！

 Onamedake and cherries.

さくらんぼと、男女岳。

 Onamedake, Amida-ike and Amidaike hut.

阿弥陀池と、阿弥陀池避難小屋。

 I looked back the pathway on Yokodake and Odake.

男岳を振り返ります。