2007/05/09

Asuka 4 石舞台古墳


I kept on walking for Ishibutai-Kofun. It was a beautiful day, but I was getting a trouble of my foot. Most of pathways were paved, they were not comfortable for walking.

石舞台古墳に向かって、てくてくお散歩。
天気良くて気持ちいいのだけど、お散歩道のほとんどが舗装道路のため、足が疲れてきた。アイスランドでは舗装道路わきにも芝生が多く、たくさん歩けたのだけど。日本は舗装道路が多すぎると、いつも思う。


I came closer to Ishibutai, children were walking around me.
石舞台に近づくにつれて、小学生たちが増えてきた。


Ishibutai-kofun.
Groups of children were taken photos in front of Ishibutai.
石舞台古墳。大きい。
遠足の児童や学生が、次々に記念撮影をしていた。


I walked inside of shibutai.
古墳の石室内に入れる。


The Inside.
内部。



I walked up a hill, saw Ishibutai-Kofun and Ashika.
There was a large park around Ishibutai. Hundreds of children and their teachers had a lunch there.
石舞台古墳と飛鳥を見渡す。
石舞台の周辺には広い芝生の公園があり、数百人の児童や学生がお昼休憩をしていた。


I headed to Okadera.
Fields were prepared for planting. This is one of my favorite Japanese scenery.
石舞台から遊歩道を通って、岡寺へ向かう。
田植えのため、水がはられた棚田。日本の美しい風景。


The pathway led in bamboo grove. It was nice.
竹林沿い。気持ちいいー。

0 件のコメント: