Kailua Kona カイアル・コナ 1

Kona Airport was in the middle of lava field. It reminded me of my Iceland trip. It took about 15 minutes to Kailua Kona by car. I stayed at Kailua Kona for three nights.

コナ空港からカイアル・コナまで、約15分。途中は溶岩台地が広がり、アイスランドを思い出した。違うのは、道路沿いにブーゲンビリアの花が咲き、ノニの実がなっていた。
4000m以上の山の西側のコナあたりは、雨が少なく町をはずれると木々のない風景が多い。一方、東側は雨が多くて緑が多いと、運転手さんが話してくれました。


I took a walk in the town. It was a delightful wall painting, as if they were saying "welcome to Hawaii Island"

カイアル・コナの町に入り、最初に印象に残ったのが、この魚の顔。「ようこそ」と言っているように見えた。




I often saw huge trees in the island.
ハワイ島では、こんな大きな木をよく見かけました。


There were a lot of shops, restaurants and hotels in the town.
海沿いを、てくてくお散歩。カイアル・コナには、ホテルやショップ、レストラン、スーパーなど集まっていて便利。





Hulihee Palace. It was open as a museum. Royal family's furniture was gorgeous.
フリヘエ宮殿。現在は博物館になっていて、説明をしてくれるスタッフが３人くらいいました。英語での解説は速くて聞き取れませんでしたが、質問をすると丁寧に教えてくれました。



Farmer's market.
ファーマーズ・マーケット。


Black crabs.
海岸には、真っ黒なカニたち。




I thought the sunset must be beautiful here. I came back to this place in the evening.
夕日がきれいに見えそう。夕日の時間に、また来よう。