Teuri 天売島 1

 I enjoyed bird-watching from that boat.

天売島に着いた日は、海は穏やか。小さな船「ケイマフリ号」でバードウオッチング。

 Red-necked Phalarope

出港すぐ、アカエリヒレアシシギ。

 Antient Murrelet

やがて、ウミスズメたちに会い、

 We reached the west of the island where lots of sea birds live.

海鳥たちがたくさん暮らす、島の西側へ到着。

 Common Murre. Some are decoy, some are real.

オロロン鳥たち。どれがデコイで、どれが本物でしょう。

 Japanese Cormorant

ウミウたち

 I noticed that something were looking at us.

水面に見えるたくさんの丸いものは、

 Spotted Seal

ゴマフアザラシたち

 Spectacled Guillemot

ケイマフリ

 It was a calm sea. The surface of the water was beautiful.

海の色が美しい。波がなく、水面に岩や鳥たちが映し出されています。

 Slaty-backed Gull and Black-tailed Gull

オオセグロカモメとウミネコ。大きさが違う。

Black-tailed Gull

ウミネコ