2007/04/22

Kirishima Onsen 霧島温泉郷


I walked down the stairs of the entrance at Kirishima Jingu, I was thinking what I’m going to do next. I checked bus timetable, I found the next bus was 60 minutes later. I decided to walk to Shinwa-no-sato where I could see splendid landscape from bus on my way to Kirishima Jingu.
I like walking, even it was along the road vehicles came and went busily. I could notice tiny plants and creatures, feel winds and smells of flowers, hear sounds of birds. Flowers reminded me of my childhood, I used to make necklaces by flowers.

この辺りは、バスの本数が少ない。次のバスを待つより、てくてく歩くことにした。丸尾から霧島神宮へのバスから見た広大な風景、神話の里公園まで、車道沿いを歩く。歩いていると、いろいろなことに気づく。気づいた時にすぐ立ち止まれるのがいい。
菜の花たち。ほかに、シロツメグサやレンゲの花たちも。子どもの頃、田んぼに広がるレンゲの花で首飾りを作ったことを思い出した。






I arrived at Shinwa-no-sato. There were restaurants and shops.
神話の里公園から、急に視界が広がる。


If it had been beautiful weather, I might have seen Sakurajima.
天気が良ければ、桜島が見えたかも。


I took a bus, headed to Yunotani Onsen. I was looking forward to the onsen because it seemed like my favorite onsen, Yachi Onsen in Aomori.
When I was walking from a bus stop, Yunotani Onsen iriguchi, I found a sign “Yunotani Sanso is closed now. It will be open at the middle of April.” I’ll visit there next time.
I started walking for Maruo.

黄色いのは、菜の花たちでしょう。
神話の里公園からバスに乗り、湯之谷温泉入り口で降りた。湯之谷山荘の温泉は、お気に入りの奥入瀬の谷地温泉の雰囲気に似ているようなので、ぜひ行ってみたいと思ったのですが。
「現在閉館中。4月中旬頃、開館します。」と、看板があった。また今度、寄ってみよう。
丸尾へ向かって、また車道沿いをてくてくお散歩。






There was a beautiful waterfall, Maruo-no-Taki. It reminded me of a waterfall in IcelandSvartifoss, black waterfall.

丸尾の手前、約500mのところに丸尾の滝があった。
斜めに並ぶ岩に沿って流れる水、ブルーの滝壺。とても美しい。
眺めていればいるほど、その良さがじんわりやって来る。
昨年6月にアイスランドで出会ったスヴァルティフォス(黒い滝)を思い出した。

2 件のコメント:

shinn さんのコメント...

あちこち、精力的に歩かれていられますね。えびの高原は僕も昔、行ってみたかったのですが、なかなか機会がなく、行っていません。今回はどんな旅だったのでしょうか?
これからのブログ楽しみにしております。

Yuki さんのコメント...

Shinさんこそ、吉野のサクラあと、バックカントリースキーですか。いいですね。
吉野のサクラは、ホントきれいですね!!
Shinさんの写真に感動しました。

今回の旅は、湯之谷山荘のように”次回をお楽しみに”ということが多かったのですが、
今までの旅と同じく、行って良かったー!

えびの高原や霧島温泉郷は鹿児島空港から近くて、便利です。