Heimaey

I arrived at the domestic airport. I found that my flight was 30 minutes later than the time on my flight ticket. I asked about the flight from Vestmannaeyjar to Reykjavík 2 days later. The time had changed one and half hours earlier than the time on my flight ticket. The boarding pass was a thin paper looked like a receipt. After an airplane to Akureyri left the airport, there were only about 20 people in the airport. Just before the time of departure, there were still about 20 people. When I saw our airplane, I understood. The plane was small.

レイキャヴィーク空港に着くと、フライトの時間は30分遅くなっていた。インターネットで帰りのフライトの時間が１時間半早くなっていたので確認すると、やはり早まっていた。確認してよかった。搭乗券はレシートのような、薄い紙。アークレイリ行きの飛行機が出たあと、空港は、がらんとした。出発時間が近づいても、あまり人は増えない。出発時間となり、飛行機を見て納得。小さい。





20 passengers. Everyone had a window, a comfortable seat.
After the departure, I could see “vast lava desert” from the window. Reykjavík looked like an oasis in the desert.
パイロットが乗客を出迎え、最後に乗り込み操縦席へ。乗客20人。全席窓付き、ふかふか座席。離陸後、窓から見える景色は溶岩だらけ。巨大な溶岩砂漠（何かのパンフレットに“vast lava desert” と書いてあった。まさしく、その通り。）になんとか緑を植えたところに家が少し、という感じ。レイキャヴィークも砂漠の中のオアシスという感じ。



Above Heimaey Island. I could see the lava field made by the eruption in 1973.
ヘイマエイ上空。1973年噴火の溶岩も見える。


arrival
到着


In front of Vestmannaeyjar airport.
I felt that how wonderful I spent in this beautiful place for three days!
I started to walk to the town.
ヴェストマンナエイヤル空港を出たところ。こんな素敵なところに３日間も滞在できるなんて！と繰り返し思いながら、ヘイマエイの町に向かう。


I enjoyed the beautiful view. I took photos.
写真を撮りながら、景色に感激しながら歩く。


The town was soon.
町が見えてきた。


YH. They took off their shoes at the entrance in Iceland. There was a kitchen. All of places in YH were neat and tidy.
ユースホステル。日本ほどはっきりした“玄関”はないけど、アイスランドでも靴は玄関で脱ぐ。小さなキッチンあり。電気コンロは４つだけなので、順番に使えば快適に過ごせる。冷蔵庫もある。トイレとシャワーは２つずつ。どこもきれいにされているので、快適。


This was a shared room I spent 2 nights. There were six beds, one sink, two chairs and two small tables. I slept in my sleeping bag on the bed. I didn’t meet anyone in this room for 2 nights.
屋根の所にある小窓のお部屋。２階の部屋の二重ロックの鍵（去年も何度か経験した）のドアを開けると、目の前に急な階段があり、それを登るとこの屋根裏部屋。ベッドは６つ。右のベッドは座ると頭が天井にあたる。この部屋の中に洗面台あり、小さなテーブルと椅子もあり。このベッドの上で寝袋を使用する。結局、２晩とも同室者なしだった。