in the woods ブナ林

I walked down towards Nyuto Onsen.
乳頭山山頂を越えて、乳頭温泉に下りました。





The trail led in the woods.
林の中をお散歩。緑が気持ち良い。


These trees might be bent because of the weight of the snow.
雪の重みで、幹が曲がってしまったのかしら。



I looked up. I noticed these round leaves.
見上げると。なんだかかわいい、まぁるい葉。


I looked down. I noticed these round seeds.
足元も楽しまなきゃ。


I enjoyed walking in the woods.
上を見たり、下を見たり。


Finally I arrived at one of Nyuto Onsen, Magoroku Onsen, around 2 p.m.
乳頭温泉のひとつ、孫六温泉に到着。
14時すぎだったので、8時間くらいお散歩を楽しみました。


I visited Magoroku Onsen in October in 2004. The autumn color was beautiful.
孫六温泉は、秋に訪れたことがあります。露天風呂から紅葉が楽しめます。
これは、その時の写真。お気に入りの温泉のひとつです。