![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4oOPmHdZ4jqhvKfLACYqlxD2LkdRHem-ybQMcj8a6BEOIVpwcE9OtW2gs1efHYY6y5O6nQu0SXvowdb8LqxR9ansNydrlK48sqfezIpVvn1n08sMGt0c0sXluIh6UFq-Lorh4kQ/s320/P1060732_1.jpg)
We headed to Sapporo from Chitose airport by train. My parents enjoyed their first Hokkaido scenery from windows. It was a beautiful weather, we were happy to escape from rainy season. (Hokkaido is said that it doesn’t have a rainy season.)
First we visited former Hokkaido prefectural office building. It was built in 1888.
千歳空港からJRで札幌へ。新婚旅行以来初めての飛行機に、母は「こんなに早く着いてしまって、北海道へ来た実感がわかないわ。」と言いながら、車窓を楽しんでおりました。梅雨の本州を脱出して、良い天気。
札幌駅から、まずは北海道庁旧本庁舎。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgong5Wr_o28XwXkUfekr6AHdpyKsvDtzYpYpsA5uS1QDpHI-AzGXsoNzd2gJEDXZBQ184Y1nXTTc-ePlABKKbpRjQqwbEkOQtBt_wiCnk0GOSacgsnUsMPUZFELnrR-SUGfvPHTw/s320/P1060736.jpg)
You can come in the building.
内部の一部は一般公開されている。ここはかつての執務室。天井は高く、立派なお部屋。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6VABPmQv4YNk33pz1F36n9CoAkhvRHhkEI6dFcTC-luCFuxqBB3RsqaKOe-3nWTufLx1EJ_aK7c33HidXKTnsXZq-5fhJeZ-t0moatxjmMOikP29EVoTpGKaD4lvODn4Ly3z61A/s200/P1060735.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaQFx2Rzp1MbuKjMEYKIFe41UjhpaJoPNq2d3k6s3U5YKQfr4CEo0qahX-qVYx1p-2c24biCRdtXFe3m9oYYlAdXGEwnqsZk2TcVClkACVOBg5qc3mK2qW1W44xI1rPq2CmVX2VA/s320/P1060737.jpg)
I’ve been there for a few times. But I didn’t remember how nice it was.
何度か訪れたことがあるけど、内部がこんなにも素敵だとは。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOmI4hPiJVtJ7IoJVdNwWcoWzHdw8Z3uynMGJ-L58VNMpBd7SqRldMbeIfOgYIF6NOurKy0CN10gv_bD4zDoMB86cM4BZoSlBqTL8ZPmuF4MfTVRVcdZjISTuwAGfIYjiaQhirqA/s320/P1060742.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ06r0n4N5NhiS5N0PRxRDxWiqn1yih9DPiiUsNyDs_7f6ReV1UbyUEsQiCK4OCCQhbwwkH78YG3GfXU74W8OoZSX-Y8NqPJaiBBaEzzOKXtpesoSITAQ33RaFYcxTnx_cGnjOOQ/s200/P1060746_1.jpg)
There were trees, flowers and ponds around the building. People were enjoying their free time.
建物の周囲には、木々や花壇、池があり人々の憩いの場になっていた。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibTXm4IoKd8j8xYCW4nLGiHVOdqCNOj22_zG4l2sUvquV8TMNAjJ1EyhKWGg7ma97lfAtzeMjSQM7VfMnkWpCS8b8OcxRFPmh9qUOSDGcwOrO1ImutzHtqCmokIJYmP3QUKMoyKg/s320/P1060765.jpg)
We walked to Tokeidai. It was better and bigger than my memory. There were some volunteers in front of the building, they took photos for tourists and guided them.
しばらく歩くと、札幌市時計台。昔の記憶より、立派だった。
建物の前にはボランティアの方がいて、カメラのシャッターを押してくれる。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKrS9ODRKFN6aR7pfNJudU5rV8Nn5Cqctz2Iww4gO4fCWuCsRpSnwzpg1iA-jMYwdBQhVY1UaPDNIKrh-2qddjZU6imHU2ZYl7Rh51Uka0mDqjbcOM-6Gn53Bn3WYZwpEYqjr7og/s320/P1060759.jpg)
We entered in the building. It was built of wood, reminded me my elementary school buildings.
It looked like a church on the second floor.
内部では、一階ではいろいろな展示、二階では講堂のようになっていた。時計の仕組みを学べる映像があった。しばし休憩。
木造で、昔の小学校のよう。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3lc9K2kroXblqkLgT2wV0MRKrENRDNhkH5aZdxDsTb2zVhDQuch3cn1eeJnkHZJiVS5qestirbUzh_YDnOkHNZCmx881FHWbGUnQUG_gSdAvW09wg-GrhNPlmnLFUxvSR6o9XKg/s320/P1060766_1.jpg)
There was a park, Odori-koen near Tokeidai. There were many people.
Sapporo snow festival is held in this park.
We bought a boiled corn at a stand and ate it. It was delicious and sweet.
時計台から少し歩くと、大通公園。
人々は思い思いに和んでいました。花も人もたくさん。
2月の雪まつりには、大きな雪像や、市民作成の小さな雪像がここに並ぶ。
屋台でとうきびを買った。甘くておいしい。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq_l2tH8mD-RUVeKoUv7ea2O_nUQAA3duJuj5jCFLojXksFbnV1e81ezx5nRfi02NIb7LCGrow9DcFh8qasH3MWRHTbyYFdVD6jxHmSMfJ98IYP5pHJ-8Rz8bt0IlPU3uFTvT7WA/s320/P1060769.jpg)
We decided to go to Sapporo television tower.
せっかくだからと、テレビ塔へ。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQhe23PIvcpa7Zx7feD0k8nfOcr1SjxVMYKgxYhdtH3NqOQ3m7U62IMQr1wesxdmQwEpLRBgEKbhIZTLEacfRi1O7MbaNscbGtu-geJPjjRarOTdmf_NHWKkIgT2n-pCFyi_JzUA/s320/P1060773.jpg)
We looked down from TV tower.
テレビ塔の展望台から札幌市を眺める。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSgkLS1yNHV0yE09qilul_qlOOKF3SHBUy_sI3QMLyg6op_q-ozFGsJ_zKEXOyJYT2jCZKnpVjxJFQQlRJSRHXljmRSMLuFxizchb0XK19qRQHNF5abWOs0h6CCDdro-Qve9uoTQ/s320/P1060770_1.jpg)
Odori park. We could see a ski jumping place on a hill.
向こうに大倉山のスキーのジャンプ台も見えました。
6 件のコメント:
ここはどこか異国情緒が漂いますね。
その大きさでしょうか、人の手になる都市形成でしょうか。 by tetu
うわ~、夏の北海道ですか?いいなあ~。今はいい季節でしょうね。富良野のラベンダーは見にいかれましたか? うちは今夏はいろいろあって行けそうにありません。
両親とのご旅行さぞ楽しかったでしょうね。
親孝行出来るなんて素敵ですね。
by鈴木
そうですね。異国情緒が感じられますね。
旧北海道庁は1888に竣工された、アメリカ風ネオバロック様式だそうです。
国の重要文化財とは、納得です。
久しぶりの夏の北海道でした。
やっぱり、いいですねー。お花畑!
改装された大雪山白樺荘YHには、びっくりでした。
今回、富良野は行けずです。
きれいでしょうね。
親孝行は、まったく無縁だったので、
喜んでもらえて良かったです。
コメントを投稿