Jozankei 定山渓

We headed to Jozankei from Sapporo by bus, it took 80 minutes. We stayed at Jozankei Onsen, which was surrounded by mountains. There might be Kappa’s folklore, kappas welcomed us.

札幌からバスで約80分。山に囲まれた定山渓温泉で一泊した。
ここでは河童伝説があるのか、あちこちで河童たちが出迎えてくれた。（ホテルの売店で、“河童クッキー”が売られていたけど、遠野でまったく同じ商品があった。。）


There was a stream in Jozankei Onsen.
山に囲まれ、川が流れている。静かでした。


We entered in a hotel, checked in. We were said “Here is on the sixth floor. Your room is on the fourth floor, you can go down by the elevator.” When I looked at the hotel from outside, I understood that the entrance of the hotel was on the sixth floor.
ホテルの正面玄関入ると、フロント。「ここは６階ですので、お部屋は下になります。」なるほど、断崖に立っていました。


The scenery from our room.
ホテルの部屋からは、渓谷が眺められました。


I took a walk around the hotel. There was a path along the stream.
部屋に両親を残して、外へ。てくてくお散歩。
温泉街から渓流沿いに、お散歩コースがあった。


I enjoyed walking in the trees. But I was alone, I was getting concern about bears. I started singing songs to avoid bears.
緑に囲まれ、気持ちいいー。
温泉街に近いとはいえ、クマに遭ったらどうしよう。。。と、歌を歌いながら歩いた。


I reached the riverbank. I felt pleasant winds.
I saw some people walking forward the bank. They enjoyed walking in the trees.
しばらく歩くと、河原にでた。風が気持ちいい。
他の観光客たちの姿が見えた。夕暮れのお散歩を楽しんでいた。


I went back to the hotel for diner.
I made a reservation for the hotel on the internet. I chose the hotel because its diner looked nice.
Fortunately the information didn’t betray me. Every dish was great.
夕食の時間となり、ホテルの戻った。ホテルはインターネットで探して予約したのだけど、なにより食事が魅力的で選んだ。
実際に、その期待どおりの食事。一品一品に料理人の心が感じられた。おいしいー。


Sashimi was on the ice.
細かい氷の上にのっているのは、お刺身。炭がかたわらにさしてあった。


We really enjoyed the dishes. We also enjoyed the scenery from the restaurant.
次々の運ばれて来る料理を堪能していると、外はほんのり夕焼け。


On the following morning, I took a walk around the hotel. There were some place that anybody enjoy ashiyu, soak your feet in onsen.
We had delicious breakfast, checked out the hotel. We saw these kappas on our way to bus stop. They seemed like telling us “We are waiting for your next visit”
次の日も、朝からてくてくお散歩。足湯ができる公園もあった。
河童たちに見送られて、バス停へ。「また来てねー」と言ってるよう。