Lantern Festival ランタンフェスティバル 8

 I took a walk in Former Chinese Quarter. 

唐人屋敷跡をてくてくお散歩。中国から貿易のために長崎にやって来た人たちは、この地域で暮らしていました。

 There are four temples in the area.

今は唐人屋敷はありませんが、４つのお堂があります。

 Former Chinese Quarter used to be surrounded by a wall. There is a monument at each corner.

唐人屋敷は塀で囲まれていました。塀はもうありませんが、当時の四隅のモニュメントがありました。

 Former Chinese Quarter used to be surrounded by a moat.

唐人屋敷の空堀。この水路は南側の堀の跡だとか。

 The night view of Former Chinese Quarter

夜、唐人屋敷跡へ。