Mt. Rokko June 29

 I went hiking to Mt. Rokko on June 29. Pink flowers of silk tree were pretty!

6月29日。六甲山をてくてくお散歩。ネムノキの花がきれいに咲いていました。

 Hydrangea, the flower of Kobe City.

６月といえば、紫陽花。神戸市の花。

Akita Komagatake 秋田駒ヶ岳 8

 I walked down to Amida-ike.

阿弥陀池に下りてきました。

 I walked on the snow to get to the swamp, Jododaira.

この雪渓を横断して、前日歩いた浄土平へ。

 I reached the other side of the snow.

ゆっくり一歩ずつ歩いて到着。帰りはここを登らなきゃ。

 The snow had thawed just a few days before.

雪解けしたばかり。

 There were countless flowers!

雪解けしてしばらくすると、一面お花畑。

 Hinazakura

かわいい。ヒナザクラ。

 This trail is a shortcut between the eighth stage of Akita Komagatake and Amidaike hut.  

湿原を過ぎると、急な下り坂。８合目が見える。

かなり近道ですが、一般道でないので、もう少し下ってから戻りました。

 It was a beautiful scenery which had been hid by a thick fog on the previous day. 
A part of this shortcut was dangerous, I went back to Amida-ike. 

前日は、霧で見えなかった景色。

 Someone said "it's a magnificent view!"  

再び雪渓を歩き、阿弥陀池へ戻る。

横岳の方へ登ると「わぁー、これは絶景だねぇ」と声が聞こえた。田沢湖が見えていた。

 They are pretty.

すみれ色のスミレ。

 Takanesumire

タカネスミレ～。

 hydrangea

ヤマアジサイの一種でしょう。かわいい。

 They are chic flowers.

名前は分かりませんが、今回よく見かけました。

I had a really great three days in Akita Komagatake. I met nice local people in this trip. 

I'd like to visit Akita again in the near future!

久しぶりの秋駒。大満足なお散歩でした。

「アルパこまくさ」までのバスの中、ガイドをされているおじさまと30分くらいお話しました。そこで、黄色いスミレのことなど、いろいろ教えてくださいました。

「アルパこまくさ」からは、予約していた乗り合いタクシーで、秋田空港まで直行。タクシーでは運転手さんが秋田のことをいろいろと教えてくださって、、、秋田はすごい！　また行こう！　

Akita Komagatake 秋田駒ヶ岳 7

 I headed to the top of Odake.

男岳の頂上へ。

 I looked down Amida-ike on the mountain.

阿弥陀池が見える。

 The right hill is Medake, the left hill is Kodake. 

Medake erupted in 1970. I noticed that steam rose from the top of Medake. 

右が女岳、左が小岳。

女岳の頂上あたりから、白い水蒸気（？）が見える。ここは1970年に噴火した。

最近、地面の温度が上がってきているとか。また噴火するのかしら。

 I saw Moominvalley where I walked on the previous day.

前日歩いたムーミン谷が見える。

I reached the top of Odake.

男岳の頂上に到着。

地元の人が「秋田駒ヶ岳に登る」というのは、この男岳に登ることだとか。

 I waited until the fog would clear up.

辺りが霧だったので、花を見ながら待っていると、

 Tazawa Lake

田沢湖が見えた。

That lava flowed in 1970.

1970年の噴火で、女岳から流れた溶岩の跡。

 I went down Odake. Then I walked on Umanose, Yokodake.

男岳を下り、馬の背（横岳）を歩きます。

 When I saw buds of Ezotsutsuji, I found pretty flowers.

エゾツツジがもう咲きそう。と、その近くにかわいい花！

 Onamedake and cherries.

さくらんぼと、男女岳。

 Onamedake, Amida-ike and Amidaike hut.

阿弥陀池と、阿弥陀池避難小屋。

 I looked back the pathway on Yokodake and Odake.

男岳を振り返ります。