てくてくお散歩 tekutekuosanpo

2011/04/20

Taipei Flora Exposition 花博 2

World's Gardens.
世界庭園めぐり。

Hungary
ハンガリーの庭。

They were looking at Japanese garden.
みんなが眺めているのは、日本の庭。

Bhutan
ブータンの庭。

Tailand
タイの庭。

2011/04/19

Taipei Flora Exposition 花博 1

I visited Taipei International Flora Exposition. I bought a three-days-ticket.
国際花の博覧会in台北。日本語のパンフレットもありました。花の海風景。
近づいて、一輪ずつ眺めたり。

There is an airport near this place. Planes often flew above us.
松山空港が近くにあるので、博覧会場の真上を飛行機が飛んで行きます。飛行機ウオッチングも楽しかった。

Gardening Competition.
それぞれ個性的な庭。ガーデニングって、楽しそう。

2011/04/17

I visited Taipei again in this month. On April 1, they welcomed us at Taiwan Taoyuan International Airport.

2010年の台湾の旅のことを思い出しながらブログのアップをしていると、台湾の食べ物が恋しくなり、そして花博が開催されていると知り、今月再び訪れました。４月１日。台北の桃園国際空港で出迎えてくれたのは、、、

I went to a food court for lunch.
まずは、食事。台北駅近くのフードコートをさまよいます。

I had rice porridge. There were pieces of fish in it. I ordered it showing a paper I wrote Chinese characters.
干貝鯛魚粥。たぶん、干貝柱でだしをとったお粥。白身の魚が入ってました。
紙に漢字を書いて、注文しました。漢字から想像して、さてどんな料理がやってくるのか、わくわくしました。

I bought some bread for breakfast. One of them had Negi, long green onion.
朝食のために、パンを買う。ベーコンの入ったパンかなと思ったら、ネギのパンでした。おいしいけど、、、匂いがきつい。

2011/04/16

Yingge 鴬歌 2

I walked to Yingge Old Street. There were many pottery shops.

陶磁博物館から歩いて約10分のところに、陶磁老街があります。陶磁器の店が並んでいます。

I bought this one.
茶碗を買いました。

2011/04/15

Yingge 鴬歌 1

I got on a bus for Yingge. The bus was smaller than I had expected, so I almost missed the bus. Local people in the bus and the bus driver were chatting delightfully, as if I was on a school excursion.
Yingge is famous for ceramics. I visited Yingge Ceramics Museum.

三峡の商店街にあるバス停から、鴬歌へ向かいました。そのバスがマイクロバスのような小型バスだったので、あやうく乗り遅れそうに。周りのおばさま達の動きに気付いて、一緒に乗り込みました。バスの中では、運転手のお兄さんとおばさま達のおしゃべりが続き、まるで遠足のバスのよう。こちらまで、楽しい気分になりました。
鴬歌は陶磁器が有名。陶磁博物館を訪れました。日本語のパンフレットとオーディオガイドがありました。