Izumi 出水 3

 I arrived at Crane Observation Center. There were many Hooded Crane and White-naped Crane.

ツル観察センターの展望台からは、たくさんのツルたちが観察できます。

 I went around Crane Observation Center. 

干拓地にもたくさんの鳥たちがいます。黒い幕が人の姿を隠してくれます。

 I found Spoonbill with White-naped Crane.

ツルたちの中に、ヘラサギを発見。

 There were many kinds of birds!

ツル以外にも、たくさんの鳥たちがいます。

 Lapwing, I was most impressed by on that day. 

今回、一番のお気に入り。タゲリ。

I saw more than forty kinds of birds on that day. Izumi is ideal place for birdwatchers.

この日、出会った鳥は40種類以上。とってもステキな日でした。

Izumi 出水 2

 I arrived at the migration area of cranes. 

もうすぐツル観察センターですが、まわり道。するとたくさんの鳥たちに出会いました。

 White-naped Crane

マナヅル。実際は、もっと美しいんです。

 I noticed a bird which stood still.

そばにじっとしている鳥に気付いた。

 young Night Heron

ゴイサギの幼鳥。

 a flock of Lapwing

タゲリがたくさん。

 Common Shelduck and White-naped Crane

マナヅルたちのそばにいるのは、ツクシガモ。

Lapwing is elegant.

タゲリ。羽の色が美しい！

Izumi 出水1

 I went to Izumi to see migrant birds such as White-naped Crane and Hooded Crane. Daurian Redstart

マナヅルやナベヅルなど、多くの鳥が越冬にやって来る。出水を訪れたのは、１月中旬。出水駅前では、ジョウビタキが出迎えてくれました。

 I rented a bicycle, headed to migration area of cranes.

天気が良かったので、電動自転車でお散歩。駅から出発してすぐ、鳥たちがいました。

 I saw various kinds of birds. Japanese Grosbeak

ツルたちが集まっている干拓地へと目指しますが、鳥たちがどんどん現れて。イカル。

 Bull-headed Shrike

モズ

 Siberian Meadow Bunting

ホオジロ

 I saw many birds in this field.

なんだか鳥たちには快適そうな場所。

 Oriental Greenfinch

やはり、たくさんの鳥たちがいました。カワラヒワ

 White-naped Crane

マナヅルたち。

 Peregrine Falcon

ハヤブサも。初めて出会いました！

 White-naped Crane

マナヅル

Teal

コガモ

 Common Sandpiper

イソシギ

 Dusky Thrush

ツグミ

 Wigeon and Mallard

マガモやヒドリガモたち。

Kingfisher

カワセミもいました。