Milford Track Guided Walk 2

 The first hut, Glade House, was in the middle of the beautiful natural environment.

１泊目の宿、グレードハウス。大自然の中の一軒宿です。

こんな素敵な宿が３泊続きます。

 The scenery from my room was wonderful. There are private rooms and dormitory. I shared a room with a Japanese woman. 

部屋からの風景もすごいです。個室と相部屋があります。私達のグループは定員（50人）より少なかったので空きベットがあり、私は２段ベッドが２つあるドミトリーを、日本人１人と使いました。

到着後、ここでガイドも含め27人全員で、記念撮影しました。最終日の完歩証明書にその写真が貼られます。

 Nature Walk. We took a walk around the hut with guides.

希望者は、宿の周辺のネイチャーウオークに参加。みんなで歩いて、ガイドから植物などの説明を受けます。

 Everything is covered with moss.

ここの降水量は屋久島よりもずっと多く、この日のような晴天の日はめずらしいとか。苔がすごい。

 We took a rest by a stream.

水辺で休憩。ここから宿へは、マイペースで戻ります。

 There was a museum room in Glade House. Milford Track has a long history, more than 100 years.

グレードハウスには、資料室もあります。100年以上の歴史が感じられます。

 The season of Milford Track is between November and April. We were 85th group of 2013-2014 season. 

ミルフォードトラックは、11月から4月まで。毎年、開始日から１グループとなります。私達は、85グループでした。

 Dinner! Delicious!

夕食。ボリュームたっぷり。しかも美味しい！

After dinner, we introduced ourselves. Then we had a guidance for the following day.

夕食の後、参加者の自己紹介と、スライドを見ながらの次の日の説明。日本語のパンフレットがあるので安心です。さぁ、明日から３日間が、本格的なウオークです。22時に発電機が止まるので、電気が消えます。それまでに、おやすみなさい。

Milford Track Guided Walk 1

 I joined Milford Track Guided Walk. We gathered Ultimate Hikes in Queenstown. There were 24 people and 3 guides in our group. We took a coach, headed to Te Anau Downs harbor.

ミルフォードトラックガイド付きウオーク。8:30にクイーングタウンUltimate Hikes集合。５日間一緒に行動する参加者とガイド３人に会いました。日本からのツアーグループ（10人＋ガイド１人）と一緒になり、合計日本人13人、NZ２人、オーストラリア２人、イギリス１人、アメリカ6人、そしてUltimate Hikesのガイド３人の27人でした。

バスに乗って、テアナウダウンズへ向かいます。車窓も素敵。

 We had lunch at Te Anau. Takahe were assumed to be extinct, but were rediscovered near Lake Te Anau. 

途中、テアナウでランチ休憩。テアナウは、ミルフォードサウンドやダウトフルサウンド、ルートバントラックなどを訪れるのに便利で、以前テアナウYHに泊まったことがあります。ここには、テアナウ・ワイルドライフ・センターがあり、タカへなどのネイティブの鳥が保護されています。一度は絶滅したと思われていたタカへが発見されたのが、この近くの森です。

 We took a boat, headed to the starting point of Milford Track.

テアナウダウンズから船に乗って、ミルフォードトラックの出発地に向かいます。

天気が良くて、山々がきれいに見えました。

 The first guide of Milford Track, Quintin Mackinnon was presumed drowned in Lake Te Anau in 1892.

ミルフォードトラックの最初のガイドのクィンティン・マッキノンは、1892年12月、このテアナウ湖で行方不明になりました。

 The starting point of Milford Track. It was a fantastic cruise.

もうすぐ目的地。楽しいクルーズでした。（約100年前は、数日かかったようです）

 It was a fantastic cruise.

この船で来ました。まずは、個人ウオークの人たちが降りて歩き始めます。その後、ガイド付きウオークの人たちが降ります。

 We started walking on Milford Track.

スタートの地で記念撮影。

 Glade House for Guided Walk 20min, Clinton Hut for Independent Walk 1hr 30min.

ガイド付きウオークの人の宿、Glade Houseまでは20分。個人ウオークの人の宿Clinton Hutまでは1時間30分。

 It was a beautiful mossy trail. Birds were singing. 

苔やらシダやら、すごいです。鳥たちの声も美しく、もう感激！

We arrived at Glade House.

約20分。あっという間に宿（Glade House）です。

Queenstown クイーンズタウン 1 鳥たち

 I flew to Queenstown via Auckland. Queenstown is the departure place of Milford Track guided walk. The day before the Walk departure, pre-track briefing was held at the Ultimate Hikes centre.

ミルフォードトラックは人数制限があって、個人ウオーク（40人）とガイド付きウオーク（50人）しか歩けません。私は値段は高いけれど、宿泊施設が整っていて、荷物が少なくてすむガイド付きウオーク（Ultimate Hikes）をインターネットで申し込んでいました。

成田、オークランド経由でウオークの集合場所、クイーンズタウンへ。前日にUltimate Hikesで説明会があります。英語と日本語のグループに分かれて説明されたので、とても安心して参加できました。

 I stayed at Queenstown Lakefront YHA by Lake Wakatipu.

ウオーク前後は、ワカティプ湖の湖畔にある、クイーンズタウンレイクフロントYHAで一泊。クイーンズタウンでは、素晴らしい景色とたくさんの鳥たちに出会いました。

 The top of mountains were covered with snow unseasonably.

真夏なのに、山頂に雪。季節外れの寒さだったそうです。

 I saw many birds (some are native, some are from Europe) in the town. Chaffinch (Pahirini) was introduced from Europe in the 1860's.

ここで出会った鳥には、1860年代にヨーロッパから持ち込まれた鳥と、元から住んでいた鳥がいるそうです。これはズアオアトリ、ヨーロッパから。

 Blackbird was introduced from Europe in the 1860's. male

クロウタドリ。オス。ヨーロッパから。

 female Blackbird

クロウタドリ。メス

 Song thrush was introduced from Europe in the 1860's

ウタツグミ。ヨーロッパから。

 Black-billed gull (Tarapunga)

ハシグロカモメ（マオリ語ではTarapunga）たくさんいました。

 Black-backed gull (Karoro)

NZで最も大きいカモメ、オオセグロカモメ(Karoro)。

 New Zealand scaup (Papango)

ニュージーランドスズガモ(Papango)。

 Mallard

マガモもいました。

 Paradise shelduck (Putangitangi)

クロアカツクシガモ(Putangitangi)の親子。

 Australian crested grebe (Puteketeke)

一羽の鳥が、何度も潜っていました。やっと撮れた写真を見ると、頭部にきれいな赤色。カンムリカイツブリ。NZでは、南島にしかいないそうです。

 Little shag (Kawau-paka)

シロハラコビトウ(Kawau-paka)。

On the following morning, I went to the Ultimate Hikes centre to join Milford Track guided walk.

クイーンズタウンで一泊した後、ミルフォードトラック５日間のガイド付きウオークへ。

New Zealand

I flew to NZ in January. I joined Milford Track guided walk, then I visited a bird sanctuary Tiritiri Matangi Island. I enjoyed amazing scenery everyday. I watched lovely birds.

「世界で最も美しい散歩道」ミルフォードトラック。

半年前に現地ツアーを予約し、六甲山で体力をつけて、１月にNZへ飛びました。帰りには、希少な鳥たちを保護しているバード・サンクチュアリ、ティリティリマタンギ島も訪れました。

昨年に購入したお気に入りのカメラ、Canon PowerShot SX50 HSと一緒に歩いたので、NZの鳥たちもたくさん紹介できそうです。