Kaikoura カイコウラ 4

 I took a walk on Kaikoura Peninsula.

たくさんのオットセイが暮らす半島を、てくてくお散歩。

 It was sleeping on seaweed.

海藻が布団代わりで、気持ち良さそう。

 There were many tourists watching seals.

観光客たちが見ているのは、

 I hope the damage of a big earthquake in 2016 was small.

オットセイや鳥たちの繁殖地です。2016年11月の大地震で、このあたりの影響が少なかったことを願います。

Red-billed Gull 

ギンカモメ

Pied Shag 

マミジロウ

I walked up a hill, kept on walking.

海岸線から丘に登り、お散歩を続けます。