Ibukijima 伊吹島 2

 I took a walk around Ibukijima Island.

伊吹島を瀬戸内国際芸術祭の作品を楽しみながら、てくてくお散歩。

 There used to be Debeya which mothers stayed with their babies for a month after giving birth.

以前、この島の女性はここで出産し、産後１ヶ月共同生活していたとか。

 I went up to a hill.

高台にあった作品。

 The view from the observatory.

島が見渡せました。

 That looked like a parabola.

パラボラアンテナのような作品の中心には展望台があって、

 I entered the center of the parabola and looked up.

いりこを干す網の集まりでした。

 I went back to the port.

港の戻りました。

 Kannonji Port.

観音寺港に戻ってきました。

 a flock of Black-headed Gull

たくさんのユリカモメ。

Ibukijima Island is famous for Iriko, boiled and dried Japanese anchovies.

伊吹島のいりこが荷揚げされていました。