Travis Wetland トラヴィス・ウエットランド 1

 I visited Travis Wetland Nature Heritage Park in November in 2015. I took a bus from Christchurch. I got off next stop of Travis Wetland.

2015年11月。ニュージーランドのクライストチャーチからバスでトラヴィスウエットランドへ。バス停１つ乗り過ごしてしまいましたが、

 I saw birds and headed to Travis Wetland.

おかげで、鳥たちに出会えました。

 I arrived at Travis Wetland Nature Heritage Park.

歩いてトラヴィスウエットランドに到着。

 I walked along Travis Wetland tracks.

トラヴィスウエットランドの遊歩道を歩きます。

 There were many birds.

鳥たちのお出迎え。

 Song Thrush

ウタツグミが美しい声で鳴いていました。

 I kept on walking.

遊歩道をてくてくお散歩。

 Chicks

鳥の親子。

 There were many Pukeko in Travis Wetland.

あちこちにプケコ。

 a chick of Pukeko!

親子も。

Toyosaki-higata 豊崎干潟 2

 After shopping at Okinawa Outlet Mall ASHIBINAA, I went to Toyosaki-higata again. The tide was ebbing.

アウトレットモールあしびなーでお買い物をした後、豊崎干潟は潮が引いていました。

 Three Black-faced Spoonbill were eating.

クロツラヘラサギたちが食事中。

 I took a walk and bird-watching.

また遊歩道をてくてくお散歩。いろんな鳥たちが食事中でした。

I enjoyed January bird-watching trip in Okinawa.

今年１月、沖縄でのバードウオッチングの旅でした。

Toyosaki-higata 豊崎干潟 1

 I arrived at Toyosaki-higata.

三角池からてくてくお散歩。豊崎干潟に到着。

 Mangrove trees

マングローブの木々。

 I took a walk along the pathway.

遊歩道をてくてくお散歩。

 Black-faced Spoonbill

クロツラヘラサギたちがお昼寝中。

 I thought they were sparrows, but they were

スズメたちかと思ったら、

Spotted Munia. I went to Okinawa Outlet Mall ASHIBINAA for shopping.

シマキンパラたちでした。すぐそばのアウトレットモールあしびなーでお買い物。