Tiritiri Matangi Island in 2014 3

 I had lunch here. Three of Takahe were walking around and Morepork was sitting in the bush.

灯台近くでランチ。ここでは、タカへの親子が歩いていて、木々の中にはMoreporkがいました。

 Takahe family

こんな近くでタカへの自然な姿が見れるのは、きっとここだけです。

 Baby Takahe has a black beak.

黒いくちばしの鳥が子ども。

 People were looking into the bush to watch Morepork. But it was difficult to see it because there were so many branches and leaves.

木々の中にフクロウがいるよ、とみんな目を凝らしますが、たくさんの枝と葉が邪魔でなかなか見えません。カメラもピントが合いません。

 Oh! its face!

ちょっと見えた！

 It moved.

木々の中でも、少しの空間に留った。

 Hello! My name is Morepork (Ruru).

こんにちは。Morepork (Ruru)です。

 How many people came here today?

今日は、どんな人間が来てるのかな？　と観察されました。

Then it flew away. It was an amazing moment.

そして、すぐ飛んで行きました。感動の一瞬でした。