2021/01/06

Erziping Trail 二子坪歩道 2

I reached Xiangtian Pond.  向天池に到着。

Xiangtian Pond is a crater lake.

ここは火口湖でした。大雨の後にだけ水が溜まるようです。


I went back from Xiangtian Pond.

向天池から、来た道を戻ります。




I went through Erziping Recreation Area, headed to Datun Nature Park.

二子坪遊憩区を過ぎて、大屯自然公園の方へと下りました。


I saw many birds in Datun Nature Park.

大屯自然公園が見えてきました。ここにはたくさんの鳥たちがいました。

                             





                       2018年4月 陽明山 in Taiwan


2021/01/05

Erziping Trail 二子坪歩道 1

There are many trails in Yangmingshan area. I walked on Erziping Trail for birdwatching in 2018.

陽明山には多くの遊歩道があるけれど、2018年4月には鳥たちに会えるかなと二子坪歩道を歩いてみた。陽明山バスステーションから周遊バスに乗り、二子坪の停留所で降りてくてくお散歩。とても歩きやすくてさまざまなな年齢の人たちがウオーキングを楽しんでいました。

I headed to Erziping Recreation Area.

まずは二子坪遊憩区を目指して。

I heard birds’ songs while walking. This colorful bird is Taiwan Barbet.

鳥たちの声を聴きながらてくてくお散歩。特に五色鳥は大きな声で鳴いている。


I arrived at Erziping Recreation Area.

二子坪遊憩区に到着。しばらく休憩。





After I took a rest, I headed to Xiangtian Pond

二子坪遊憩区でいろんな生き物に出会った後、向天池へ向かいました。遊歩道は整備されていて、歩きやすい。





Grey Treepie

タイワンオナガ




I almost reach Xiangtian Pond.

もう少しで向天池です。

              2018年4月 陽明山 in Taiwan 

2021/01/01

New Year 2021 迎春

I wish you a Happy New Year.

本年もどうぞよろしくお願いします。穏やかな一年となりますように。

 

2020/09/01

Yangmingshan 陽明山 3

After I had lunch at the observatory, I started walking again.

展望台で休憩した後、七星公園を目指します。



I walked on the pathway.  歩きやすい遊歩道。

At this place,       この休憩所で、

I saw a Taiwan Blue Magpie, the national bird of Taiwan.

台湾の国鳥、ヤマムスメを見かけました。


Qixing Park        七星公園


It was a pleasant walking under the shade of trees.

ここからは、ひたすら下り坂。木陰が続き気持ち良い。




I looked back Mt. Qixing.    七星山を振り返ります。




I arrived at Yangmingshan Bus Station. 

陽明山バスステーションに到着。多くの人がバスに乗る前に休憩していました。ここから劍潭駅行きのバスで下山しました。

               2016年11月 陽明山 in Taiwan