Tiritiri Matangi Island in 2014 1

 I visited Tiri Tiri Matangi Island which is an open bird sanctuary by boat. 

絶滅の危機に瀕する鳥たちが保護されている、バードサンクチュアリのティリティリマタンギ島。船は１日１往復。１日に150人と人数制限があるので、事前にインターネットで予約購入しました。

 We left Auckland at 9 a.m. There were tourists and volunteers on the boat.

オークランドを出発。島まで約90分。

この島を守るボランティア団体のサポーターが多いらしく、船上にもサポーターの名札をつけた人が多かった。日本人らしき人は私以外には見当たらず。でも「スイカを一緒に食べない？」と声をかけてもらったり、楽しいクルーズ。私のように外国人旅行者や、NZの他の地域から来た旅行者、オークランド市民、そして多数のボランティア。

 More guests got on our boat at Gulf Harbour. There were many terns by the harbour.

途中、Gulf Harbourを経由。港には、たくさんのアジサシたちがいました。

船内で注文していたランチを受け取ります。

 We arrived at Tiri Tiri Matangi Island. 

ティリティリマタンギ島に到着。まず全員集合し、ボランティア団体の代表者から、島に滞在中の注意事項の説明があります。

 I noticed two birds were flying above us.

空には鳥たち。

 I had joined a guided walk in 2008. In this time I walked by myself.

ガイドウオークを申し込んでいた人たちは小グループに分かれて歩きます。私は前回（2008年）ガイドウオークでお散歩したので、今回は１人でてくてくお散歩。

 Oystercatcher and. . . its baby! 

ミヤコドリ。何かが、、、と思ってよく見たら、ヒナでした！

 I walked in the woods.

林の中へ。

 I sometimes saw Tui. A volunteer told me that Tui on this island knew people were harmless, so they were not afraid of people. 

ここにはTuiがたくさんいました。そして、何度も姿をみることができました。ボランティアの方によると、この島の鳥たちは、人間が害を及ぼすことはしないと知っているので、あまり人を恐れないからだとか。

 Beautiful song.

美しい歌声です。

 New Zealand Robin was

New Zealand Robinも。

 grooming in front of me.

私の目の前で毛繕い。。。

 Stitchbird (Hihi)

きれいな鳥。Stitchbird (Hihi)

 Whitehead (Popokotea)

これは、Whitehead (Popokotea)でしょう。

 Bellbird!

Beautiful!

自慢の歌声を聞かせてくれました。