Milford Track Guided Walk 5

 I kept on walking on the maintenanced path.

快適なお散歩道。雨が多いこの地では、何度も道や橋の整備が必要でしょう。

 It must work for maintenance.

道の整備に、活躍するのでしょう。

 Fantail (Piwakawaka)

Fantail (Piwakawaka)は、長い尾を扇子のように広げます。

 It was difficult to take pictures of Fantail. They move quickly.

でも、すばしっこくて、ピントが合う前にどこかへ飛んでいってしまいます。。。

 I noticed two birds were sitting on a branch. I don't know their name.

近くの木に、ひっそりと留っていた２羽の鳥。まだヒナなのでしょうか？じっとしていました。この鳥の名前はわかりませんでした。

 There were pretty flowers.

足元には、かわいい花も咲いていました。

 I heard the sound of water flow.

水の流れる音も、楽しい。

 There are signs every one mile. 

左の標識は、スタートから１マイルごとに立ってます。ランチは7マイルすぎ、今夜の宿は11マイルの手前です。ここは６マイルなので、今日の行程の半分は過ぎました。

 It looked like a tunnel of mossy trees.

苔むした木々のトンネル、のように感じました。歓迎してくれているような。

 I sometimes saw the top of mountains.

時々、高い山々の姿も見えます。

 I think the water was brownish from plants. 

池の水は、植物からでたタンニンの色でしょう、褐色がかっていました。

 I saw some kinds of dragonfly.

トンボが数種類、飛んでいました。