2014/02/22

Izumi 出水 1

 I visited Izumi in Kagoshima Prefecture to watch cranes which migrate from Russia and Chine. They stay at Izumi from October to March. It was the second time to visit there. I went to Izumi Crane Observation Center by bus.
鹿児島県出水市。毎年、マナヅルやナベヅルたちが、越冬にやって来きます。
訪れた2月中旬は次々とシベリアへ帰っていく時期。それでもまだたくさんのツルたちがいました。
6年前は1時間ごとに走る周遊バスを利用しましたが、今は午前と午後のツルと歴史の半日ツアー2便しかありません。武家屋敷などは前回に訪れたので、今回はツル観察とお散歩が目的。コミュニティーバス「ふれあいバス」でツル観察センターを往復しました。どこまで乗っても、片道200円!(日曜日など走っていない日があるので事前に確認を)まずは、ツル観察センターで。

 White-naped Crane
マナヅルたち。
 Hooded Crane
ナベヅルたち。
 Black Kite
トビたちも、風に乗っていました。
 It's cute.
かわいい顔。

 Grey Heron
アオサギもいました。

 I left Izumi Crane Observation Center, took a walk around there.
ツル観察センターから出て、干拓地辺りをてくてくお散歩。
 Hooded Crane family
ナベヅルの親子。
 The right crane might be a young White-naped Crane?
ここにも親子。でも、後ろの一羽の色が変です。マナヅルのヒナ??
 White-naped Crane family
マナヅルの親子。
 Sometimes cranes flew above me.
時々、ツルたちが飛んでいきます。家族だったり、このような集団だったり。

 White-naped Crane is beautiful.
マナヅルは美しい。

Come to see me!
会いに来てね。

4 件のコメント:

tetu さんのコメント...

既にツルたちは、シベリアへ帰って行くようですね。それぞれががfamilyなんでしょう。
パスワードを選んでいます。

Yuki さんのコメント...

tetuさん、こんにちは。

ここは、tetuさんに教えてもらった場所で、お気に入りです。
ヒナが1-2羽の、3-4羽の家族単位で行動していました。
かわいくて、いくら眺めていても飽きません。。。
海が近いので、風が強くて寒かったです。

旭川3sen6gounoの まりあ さんのコメント...

北海道のタンチョウヅルとはちがって、
暖かいところにいるツルの群れに、
小さな日本なのに大きな日本の国を感じてしまいます。〈笑

↓ 六甲山にもけっこうな積雪だったのですね~!

Yuki さんのコメント...

まりあさん、こんにちは。

ここを訪れたのは、2度目でした。
ツルの鳴き声はタンチョウヅルとほぼ同じなので、釧路のタンチョウヅルを何度も思い出しました。
何十羽の群れの飛行には、圧倒されました。

神戸市内の雪はすぐに消えましたが、六甲山頂付近はしばらく残っています。
それでも、こんな積雪を歩けるのは、短い期間だと思います。