Sado 佐渡の山さんぽ 1

 On the following day, I went hiking. I took a bus at Ryotsu-ko, headed to Aoneba-Tozanguchi. This is the entrance of the trail. There was a car by the entrance. I recognized one of people in the car. She was Tabei Junko who the first woman reached the summit of Mount Everest. I was really happy to see her!

トキに出会った次の日。5月23日。佐渡の山さんぽ。

両津港から「ドンデンライナー」というバスを利用。前日までに予約が必要ですが、満席になることがあり、タクシーを利用されていた人たちがいました。アオネバ登山口で下車して数百メートル登ると、この登山口です。バイオトイレがありました。小雨が降っていたので、準備をしてから出発です。

ここに一台の車が停車中。なかでは出発準備をしている人たち。もしかして、、、田部井淳子さんでした。嬉しい！

 As soon as I started walking, I noticed this forest was amazing. This beautiful green scenery reminded me of Milford Track in NZ.

歩き出してすぐ、この山の魅力に惹きつけられました。原生林の素晴らしさ。雨が緑をより素晴らしく。今年１月に歩いたニュージーランドのミルフォードトラックを思い出しました。

 The stream of water and the sound made me comfortable.

このお散歩道は、小川の流れを見ながら、音を聞きながら。なんて素敵なのでしょう。

 I sometimes crossed brooks.

時々、小さな流れを渡ります。

 Tiny flower.

かわいい花。

 Breathtaking scenery! 

息をのむ景色。楽しくて、嬉しくて。全然疲れを感じない。

 I walked up steep slopes slowly.

急な上り坂は、ゆっくり歩きましょう、

 And look at pretty flowers.

かわいい植物を見ながら。

 The number of wild flowers was increasing.

花は増えていきます。

 Shiraneaoi

シラネアオイ。

 Heart-shaped leaves.

ハート型の葉がかわいいスミレ。

 Oiwakagami 

オオイワカガミ

I found a bug with drops of water.

しずくがいっぱいの虫。たいへんだね。