Takachiho-mine 高千穂峰 3

 Finally I arrived at the top of Takachiho-mine.

ついに、到着です。高千穂峰。

 I met a German couple interested in Japanese history. 

日本の歴史に興味があるという、ドイツ人夫婦に出会いました。

 Inverted Sword of the God. 

坂本龍馬が引き抜いたと言われる、天の逆鉾。

坂本龍馬は、天狗の顔に見えたと姉への手紙にスケッチと一緒に書いていた。

 That sword looked like a face of Tangu. 

確かに天狗の顔に見える！

 The other side of scenery.

宮崎県の方も見渡せます。

 I started walking down.

天気が悪くなる前に、戻りましょう。

 I walked on the rim of the crater. I was scared when the wind was strong.

御鉢のふちの道は細いところがあり、風が強いとちょっと怖い。

足元も悪いし、ウオーキングポールを持って行って良かった。

 Kirishima is an active volcano. 

この辺りは、活火山。活動が穏やかで、良かった～。

 I climbed down.

足元に注意をしながら、下ります。

 It was a pleasant path. I heard birds’ songs.

バス停までは、霧島神宮の森散策路を歩きます。小鳥たちがさえずっていました。

 I went to the Visitors’ Center. 

バスの時間まで、ビジターセンターへ。

It was a wonderful walking!

坂本龍馬とお龍さんは約150年前に着物で、同じ道を登ったなんて！

地元の人たちとの出会いもあり、楽しいお散歩でした。