Naoshima ベネッセハウス・パーク

 I stayed at that hotel, Benesse House Park, for one night. 

ベネッセハウス・パークで１泊。このホテルも安藤忠雄さんの建築です。

 It has a beautiful garden.

庭が美しくて、心が落ち着きます。

 That was a great tree!

自然のパワー、たっぷり。

 The stream made me relax.

水の流れの音も、心を癒します。

 There were art works in the hotel.

アートもたっぷり。アート鑑賞ツアーが毎夜開催されます。

 The room was comfortable.

部屋の中にも、アート。木のぬくもりも感じられます。

 I could see the Seto Inland Sea from my room.

ベランダから、この風景をゆっくり眺めます。

I sometimes saw huge ships. I really want to stay here again.

瀬戸内海には、時々大型船も通過して行きます。また宿泊したい、素晴らしいホテルでした。