Sizihwan 西子灣 3

 There are many temples in Taiwan.

台湾をお散歩すると、よくカラフルなお寺に出会います。

 I'm always impressed with elaborate carving.

石の彫刻は、いつも感動します。

 I headed to the opposite shore, Cijin island.

対岸の旗津半島の灯台が見えます。

フェリーで向かいます。

 I crossed a bridge.

橋を渡ってフェリー乗り場へ。

 I went to Cijin island by ferry.

旗津フェリー。片道15元（約50-60円）

 I got on a ferry. The first floor was for bicycles and motorcycles, the second floor was for people. 

フェリーに乗って２階へ。１階はバイクや自転車でいっぱいです。

あっ「鼓山フェリーポート」と、日本語で書かれています。

 Our ferry left Gushan ferry pier. 

出港。次のフェリーは「幸福」号ですね。

 I saw the highest building in Kaohsiung city.

高雄市で一番高いビル、「高雄85ビル」が見えます。

It took only five minutes to get to Cijin island.

５分くらいで、旗津半島に到着です。