Nemuro in 2013 根室 2

 The owner of Ken's Inn is a nature guide. He guided me some places in Nemuro for one and a half day. After Ochiishi Nature Cruise, we drove in a forest. We watched rare birds.

お世話になった宿のご主人は、自然ガイドもされています。今回、１日半のガイドをお願いしました。

ネーチャークルーズの後、まずは車で林道をゆっくり進みます。
ここでは、エゾライチョウをちらり、トラツグミをしっかり眺めることができました。感動！

 This forest looked like Ochiishi Cape where I had visited previous year.

この辺りの森は、昨年落石岬で見た風景と同じ、ふかふかの大地。自然豊かです。

When we came here, a family of birds Kawaaisa flew away.

川には、カワアイサの親子がいましたが、すぐ逃げていきました。

Hello!

こんにちは。

We went to a brackish lake, Onneto.

次は温根沼。海からすぐの場所で、海水も流れて来る汽水域。

That clod of mud is 

この泥の塊は、

peat. I've seen peat like that in Ireland.

泥炭だそうです。古い植物の堆積物で、燃料になるとか。

アイルランドでも、見たことある。

This place is a salt marsh. There are unique plants.

海水も流れ込んでくるので、普通の植物は育ちません。

これは、オオシバナというそうです。

They looked like corals. 

そのそばに、珊瑚のような、、、サンゴソウ（アッケシソウ）。

そういえば、初めて見たかも！

We went to a beach. There were stumps. It means there used to be a forest in ancient times. 

次に海岸にやってきました。

フシギな風景。海岸に木の根っこ。ここは昔、森だったのですね。

I noticed that many stones had a pretty pattern.

海岸で見つけた。こんなかわいい模様の石がいくつもありました。

Then we went to a river.

次に別当賀川へ。

Kawaaisa.

カワアイサたちがいました。

My guide took pictures with his camera for me.

ガイドさんのカメラで撮ってもらいました。かわいい～！

Japanese crane, red-crowned crane.

タンチョウヅルもいました。

We watched other birds, such as white-tailed eagles.

ズーム！　

他にも、オジロワシやエゾシカなども観察できて、初日から感動の一日でした。