Guandu Nature Park 関渡自然公園

 I left Xitou, headed to Guandu Nature Park in Taipei for birdwatching. I walked from Guandu MRT to Guandu Nature Park for about 10 minutes.

2019年３月、渓頭からバスと新幹線で台北へ。バードウオッチングが目的で関渡自然公園を訪れました。MRT関渡駅からてくてくお散歩、約10分。

 The entrance of Guandu Nature Park. 

関渡自然公園の正門。入場料60元を支払い、入場。

 I walked on pathway in the park.

ワクワクする遊歩道。

 There were some observatories in the park.

ところどころに観察できる場所が作られてます。

 It’s fun to find various insects, flowers, birds and so on.

園内でもいろいろな生き物の出会いがあります。

 I entered the visitor center.  You can enjoy birdwatching with spotting scopes.

ビジターセンターがありました。職員の方が日本語のパンフレットをくださり、２階にある展望台を教えてくださいました。ここには望遠鏡もあって素晴らしい施設です。カフェもありました。

 There were lots of migrating birds.

広大な湿地が見渡せます。そこに多数の鳥たち！

 Black-faced Spoonbill

こんなに多数のクロツラヘラサギを見たのは初めて。

 I had a great time in the visitor center. 

館内にあったパネル。

 I started walking in the park again.

また園内をてくてくお散歩。

 I enjoyed birdwatching from observatories.

観察小屋でバードウオッチング。

Sun-Link-Sea 杉林渓 3

 It began to mist.   霧がかかってきました。

 I took a rest.  時に休憩。

 Steere’s Liocichlas     ヤブドリが近くで鳴いていた。

 I reached a park near Sun-Link-Sea Hotel.

杉林渓ホテル近くの公園まで歩いてきました。

 Taiwan Whistling Thrush 

とてもきれいな色。ルリチョウ

 White-eared Sibia    ミミジロメチドリ

 I walked back to the entrance of Sun-Link-Sea.

入り口のバス停まで戻ってきました。

I noticed that a female Plumbeous Water Redstart was on a table, as if she said  farewell to me. There were some waterfalls which I couldn’t visit this time due to lack of time. I’d like to come back here in the near future.

最後にカワビタキのメスが見送りに来てくれました。今回は時間が足りず歩いてない遊歩道もあるので、次回は他の滝も見に行きたい。

Sun-Link-Sea 杉林渓 2

 I kept on walking along trails.

遊歩道を、てくてくお散歩。

 There were birds by the river. a male Plumbeous Water Redstart 

川に目を向けると、小鳥たち。カワビタキのオス。

 Little Forktail    シロクロヒタキ

 female Plumbeous Water Redstart    カワビタキのメス。

 You can take a bus. 

川の向こう岸には園内バスも通る道があります。

 Flower Center

ほぼ中間地点のフラワーセンター。園内バスのバス停があります。

 I crossed the bridge behind Flower Center.

フラワーセンターの裏の橋を渡ります。急に霧がでてきました。

 I saw birds here.   ここでも川に鳥たち。

 Brown Dipper カワガラス

 Grey Wagtail キセキレイ

Little Forktail シロクロヒタキ