OKUMA 奥間

 I went to Okuma from Naha by bus. I took a walk from a bus stop to JAL Private Resort OKUMA. 

那覇からバスに乗り、名護で乗り換えて奥間へ。道の駅「ゆいゆい国頭」から、JALプライベートリゾートオクマまでてくてくお散歩。

 I noticed Shisa on rooftops.

民家の屋根には、個性的なシーサー。

 I arrived at the hotel.

ホテルに到着。

 Blue Rockthrush

美しい声で鳴いている。イソヒヨドリ。

 female Blue Rockthrush

イソヒヨドリのメス。

 It was too cold to swim in February.

美しいビーチ。２月下旬だったので、眺めるだけ。

 There were tropical plants.

ホテルの敷地内には、楽しい植物も。

In the morning two Blue Rockthrush were singing.

朝、オスのイソヒヨドリが２羽、鳴き合っていました。

Manko 漫湖 2

 I watched birds from the bridge.

橋の上から眺める。

 There were water birds.

鳥たちが、よく見えました。

 I found Black-faced Spoonbill!

クロツラヘラサギがいました！

 two Black-faced Spoonbill!

クロツラヘラサギは２羽！

 They were eating.

首をふりふり、独特なえさの取り方。

 I found one more bird.

もう１羽いました。

This bird was Spoonbill.

その１羽はヘラサギ。

Manko 漫湖 1

 On February 27. Before I headed to Yanbaru, I went to Manko in Naha City for bird-watching.

2月27日。やんばるへ向かう前に、那覇で一泊。クロツラヘラサギに会えるかも、と那覇市内の漫湖に行ってみました。

 Eastern Turtle Dove

ちょっと色黒のリュウキュウキジバト。

 When I was watching birds, 

鳥たちを見ていると、

 a bird flew away.

一羽の鳥が飛んで行った。

 Osprey

もう一羽いました。ミサゴ。

 I went to Manko Waterbird and Wetland Center.

漫湖水鳥・湿地センターへ行ってみました。観察展望台もあって、楽しい。

遊歩道をてくてくお散歩。

 I noticed that a white bird was looking at me.

ん？

 Hi!

ん？？　なんだかかわいい。

There were several kinds of birds behind the bridge. 

向こうにいろんな鳥！　橋の上から眺めてみることにしました。