Tromso 街散歩 4

 

 Cable car was going up when I got off a bus. It means ...

バスでロープウエイ乗り場へ。ロープウエイが動いているのが見えた。ワクワクする。ところが、乗り場に着いて、30分ごとの運転だと知る。約25分待って、12時発の便に乗りました。

 The cable car was operated every 30 minutes. I had to wait for the next one for 25 minutes. 

シロクマのデザイン。

I enjoyed the panorama view from the observation deck.

ロープウエイを降りると、すぐ展望台があります。素晴らしい風景。

 I noticed that people were walking on the snow. I started walking!

展望台からの風景を楽しんで、すぐ降りようと思っていたのですが、山の方へ歩いている人がいる。

雪の上をてくてくお散歩！

 Walking on the snow was fun. But be careful not to step on the ice! In fact I heard someone shouting "Help! My arm doesn't move! I broke my arm! Help!" He slipped on the ice and broke his arm. There was nobody around him but me. I went back to the cable car to let staffs know the accident. They ran up to him, helped him to the cable car.

積雪は約5~10cm。氷の場所は、とても滑りやすいので注意が必要。

実際、「ヘルプ！骨折したみたいだ！」と声がして男性が倒れていた。その声が届く範囲には私しかいなくて、男性の元へ行き、助けを求めてロープウエイ乗り場へ行きました。スタッフの男性２人が手際良く倒れた男性を手助けして、乗り場へ連れて行きました。あ～びっくりした。

 There was a fence at the edge of the hill.

落下防止のため、柵が続いていました。

Beautiful!

山並みがきれい！

 I went on walking. I often looked at my watch, because I had to be back before getting dark. 

13:30頃から暗くなりはじめるし、足元にも注意しなきゃいけないし、戻る時間を考えながら、先へ進みます。お散歩できることを知っていれば、始発（11時発）に乗って、ゆっくり歩いてたでしょう。

 It looked like a big river.

大河のように見えます。実際は、小さな島が集まった海です。

 I turned back here. 

ずいぶん歩いてきました！　ここで引き返しました。

I went back to the cable car at 13:30, went down the hill.

明るいうちに、ロープウエイ乗り場に戻りました。ちょうど13:30発に乗れました。

夜景を見るためでしょうか。私が降りた時には、これから登ろうとする人がたくさんいました。