Echigo-Tsumari Art Field 越後妻有 ツアー

On the second day, I joined an official tour, Tombi-Kakku route. I enjoyed wonderful art works. 

The first destination is Tunnel of Light.

大地の芸術祭のエリアはとても広く、琵琶湖の大きさぐらいだとか。そこで2日目はオフィシャルツアーの一つ、とんびカックウコースというバスツアーに参加した。越後湯沢駅に集合したのは外国人も含めて20人。

最初の目的地は清津峡渓谷トンネル。景色を楽しむためのトンネルと現代アートのコラボレーションでとてもに人気がある場所。

The tour bus took us the second destination, For Lots of Lost Windows. I found lots of small frogs.

次は「たくさんの失われた窓のために」という作品。周囲は自然豊かで、足元には小さなアマガエルが数え切れないほどたくさんいた.

Then we visited Kiss & Goodbye. 

Kiss & Goodbye（土市駅）すぐにこの少年と犬のプリンちゃんのフアンになった。

This structure used be a community center.

今では使われなくなった建物を利用した会場も多い。

Time of Farm Tools. It looks like farmers are working.  

人々が農作業をしている姿が思い浮かぶ。

We had lunch at Ubusuna House.

昼食はうぶすなの家で、自然の恵みをいただきます。

After lunch, we enjoyed art works in this thatched-roof house.

食事の後は、この建物内に展示されている作品を観賞。

House of Light by James Turrell. If you stay at the house, you will know more about the house. 

光の館。いろいろな仕掛けがあって、ぜひ宿泊してみたい。

Museum of Picture Book Art

廃校になった校舎を利用した「絵本と木の実の美術館」

I felt like I was lost in a picture book. It was really fun!

絵本の世界に迷い込んだような気分。とても楽しい！

We left this amazing place, and then we headed to the last destination, Museum on Echigo-Tsumari. 

On this tour, I really enjoyed not only art works but also beautiful summer sceneries and communications with local people.

この後、十日町駅近くにある「越後妻有里山現代美術館MonET」を訪れた。

アート作品だけでなく、美しい田んぼの風景などの自然や地元の人たちとの交流も楽しめた、素晴らしいツアーで大満足でした。

Echigo-Tsumari Art Field 越後妻有 十日町 1

Echigo-Tsumari Art Triennale is held every three years. This year is not the year but you can enjoy about 200 artworks. I went Matsudai by train in the middle of July. I bought Echigo-Tsumari Art Field 2023 Admission Passport (2500yen) and guide map (300yen)

大地の芸術祭は新潟県の越後妻有地域で３年ごとに開催されている。今年は開催年ではないけれど、通年約200点の作品を楽しめるらしい。以前から気になっていたのだけれど、やっと初めて訪れる機会があった。7月中旬、直江津駅から北越急行ほくほく線に乗ってまつだい駅で下車。

まつだい駅にある観光案内所で共通チケット（2500円）と大地の芸術祭2023 ガイドマップ（300円）を買う。

                

On the first day, I enjoyed the Matsudai NOHBUTAI Field Museum. I started walking from Matsudai station, headed to Matsudai-jo.

1日目はまつだい「農舞台」フィールドミュージアムをてくてくお散歩。駅から山の上にある松代城までアート作品や自然を楽しみながら歩きました。この日は雨が降ったりやんだりでぬかるんでいる場所もあり、舗装道路をメインで歩きました。

I walked on a steep slope. At last I arrived at Matsudai-jo.

急な坂をやっと登り切ると、松代城が見えました。この中にも素敵な作品がぎっしり詰まってます。

              

I took a break on the third floor. 

3階でアート作品と景色を楽しみながら休憩。心地よい風が流れていました。

　　　　　

I headed to Matsudai station. 

松代城から、またアート作品や自然を楽しみながら駅に向かって下っていきます。

I saw many dragonfiies.

いろいろなトンボを見かけました。

I almost got to the station. まつだい駅まであと一息です。