Sizihwan 西子灣 1

 I stayed at a hotel near Kaohsiung station for three nights. On November 23, I headed to a subway station to visit Sizih Bay.

This is the old Kaohsiung station building. 

高雄駅近くの西子湾ホテルに３泊。サツマイモの入ったお粥、温かい豆乳、焼き餃子など、バイキングの朝食でお腹いっぱい。日本語を話すスタッフもいて、快適でした。

11月23日は、西子湾辺りに向かいました。

高雄駅近くにあった、旧高雄駅舎。

 The fence were old rails. 

周囲の柵は、線路でできていました。

 I took a subway, got off Sizihwan station. I started walking. 

地下鉄に乗って、西子湾へ。さぁ、てくてくお散歩。

通り沿いのお店の前は、屋根がありました。雨の時に便利だなぁと思いましたが、すぐに南国の高雄では、直射日光が遮られるのがいいと気付きました。

 I found a tunnel between buildings.

建物の合間に、道がありました。

 I walked through the tunnel.

トンネルがあり、人々が通っているので、私も歩いてみました。

 There was an university.

トンネルを抜けると、大学でした。

 I walked along the coast.

南に歩くと、海岸沿いの道。旗津半島にある灯台が見えました。

 There were tropical flowers.

道沿いには、カラフルな花。南国に来たのだと、実感。

 I headed to Former British Consular Residence at Dagou on that hill.

この丘の上に、打狗英国領事館官邸。観光客が多く、私も向かいました。

 I noticed a bird was sucking nectar.

急な階段を登っている時、花の蜜を吸っているメジロに出会いました。

 I walked up the hill. There was a shrine.

階段の上には、お宮がありました。

I had a brief rest.

しばし、休憩。

Kaohsiung 高雄の旅

I've been to Taiwan a few times. But it was the first time to visit Kaohsiung. I flew to Kaohsiung Airport on November 22. I got to the city by subway. I enjoyed two days in Kaohsiung.

台湾へは、台北周辺には何度か訪れましたが、高雄へは初めて。高雄小港国際空港には夜の10時すぎに着きましたが、地下鉄があるので市内への移動が簡単。

２日間のお散歩でしたが、都会に住む自然にも出会えました。

屋台がたくさんあって、お腹が１つしかないのが残念。

昼間は20℃後半の南国の旅でした。

HUIS TEN BOSCH フォレストヴィラ

 Forest Villa, where we stayed one night.

朝のフォレストヴィラ。

 There are four beds and one extra bed on the upstairs rooms.

１階でくつろいで、２階のベッドで眠る。５人まで泊まれるそうです。

 Swans came towards us.

白鳥がやってきました。

 It's a picture from a bridge. Birds were singing.

橋の上から。水辺から少し離れたコテージの前には、小鳥たちがやってくる木々。

 On the first day of our trip, we enjoyed an event of local food.

偶然にも、１日目は九州ご当地グルメ王者決定戦の日でした。

 We had delicious local dishes.

この鯛茶漬け、美味しかった。

 We enjoyed pleasant music.

ハウステンボスは、音楽にあふれていました。

 On the second day of our trip, we had wonderful lunch.  

２日目のランチは、秋を味わいました。

HUIS TEN BOSCH 11月

 I went to HUIS TEN BOSCH with my parents. The Kingdom of Light has started.

ハウステンボス「光の王国」が、始まりました。

 skating rink

今年は、スケートリンクがありました。

We stayed at a cottage, Forest Villa, in HUIS TEN BOSCH.

今回は、両親と一緒に。

初めて、フォレストヴィラに泊まりました。