Taisetsuzan 2013 御鉢平

I arrived at Ohachi lookout. It was a splendid scenery!

御鉢平が一望できる、御鉢平展望台に到着。

Some hikers said to me “If you go up Hokuchin-dake, you can see mountains of Taisetsuzan. The top of Hokuchin-dake is not far.“

I decided to follow them.  

景色を楽しんでいると、北鎮岳に向かうという人たち。

「今日は天気が良いし、大雪山が一望できますよ。」との言葉に、私も北鎮岳に向かいました。

Water was running from the snow.

雪渓から、水が流れ出しています。

There is a pathway along the rim of the crater. 

御鉢一周する道を歩いていると、最高峰の旭岳が見えました。

I could see the area of Susoaidaira and Tomanokkoshi. I remembered the beautiful autumn color of Tomanokkoshi.

裾合平や当麻乗越の方も見えて、感動。こちらの方も、夏の花や秋の紅葉で素敵なんです。

I looked back toward Kurodake.

歩いてきた黒岳の方向を眺めます。

I headed to Hokuchin-dake.

北鎮岳まで、あと少し。

The slope was steep!

坂が急なので、振り返りながらゆっくり登ります。

Finally I arrived at the top of Hokuchin-dake!

北鎮岳に到着！

Taisetsuzan 2013 雲ノ平

 I passed by Kurodake-Ishimuro, walked along the autumn color field. There must be lots of pretty flowers in summer.

山で出会った人たちに、「お鉢」を見に行ったらと勧められ、てくてくお散歩。黒岳石室を過ぎると、平坦な道が続きます。雲ノ平。

ここはきっと、初夏には素敵なお花畑！　

チングルマなどの葉が紅葉していました。

 I saw Ginzanmashiko for the first time.

ギンザンマシコ。初めて見たかも。

 I'll reach Ohachi lookout soon.

もうすぐ、「お鉢」と呼ばれる場所。

I looked back a hiking trail I had walked from Kurodake.

振り返ると、黒岳山頂から歩いてきた道が見えました。

Taisetsuzan 2013 黒岳 2

 The panorama view from the top of Kurodake was wonderful!

黒岳山頂からは、大雪山の山々が見られます。

絶景です。

 I could see Akadake where I had climbed the day before.

前日訪れた、赤岳も見えました。

 It was a sunny day. I kept on walking.

この日は天気良く、風も少ない。

さぁ、カムイミンタラ「神々の遊ぶ庭」へ。

There is a hut, Kurodake-Ishimuro. 

黒岳石室。ここで泊まる登山者もいます。

Taisetsuzan 2013 黒岳 1

On the following day of climbing Akadake, September 27, I went to Kurodake. I took a ropeway from Sounkyo.  

大雪山を訪れてから、もう１ヶ月も経ってしまいました。

赤岳に登った次の日（9/27)、黒岳へ。良い天気。

層雲峡から、始発のロープウエイに乗りました。

The sea of clouds.

雲海。

I took the first two photos from that observatory.

ロープウエイ駅にある、展望台からの風景でした。

ロープウエイ駅あたりでも、気持ち良いお散歩ができます。

I walked up on a steep slope.

黒岳山頂へ向かいます。登りが急なので、景色を楽しみながら、のんびりお散歩。

I found frost-covered leaves in the shade.

日陰では、霜がまだ溶けずに残っていました。

The sea of clouds had disappeared.

雲海は、ほとんど消えてしまいました。

These rocks are called Maneki-iwa. I'll reach the top of Kurodake soon.

マネキ岩が見えると、黒岳山頂はもうすぐ。

 I arrived at the top of Kurodake!

黒岳山頂、到着！