Mount Unzen 雲仙岳 3

 I kept on walking. 

普賢岳へのお散歩道は、木陰が多くて歩きやすい。

 There were small yellow flowers.

足元には、かわいい花たち。

 Kunimi-dake.

国見岳をぐるっとまわってきました。

 A cold wind blew from a lava cave.

風穴が何カ所かありました。冷たい風が流れてきます。

 There was columnar joints in the cave

ここは、柱状節理が見えます。

 The sky was beautiful! I noticed a strange shaped rock. 

空が美しい日でした。おもしろい形の岩が、

 I often saw big rocks.

登山道にも、大きな岩。

 These trees looked like octopuses.

岩にくっついたように大きくなった木。

 I got closer to Heisei-shinzan.

平成新山が近づいてきた。

 Eruptions which made Heisei-shinzan buried pathway.

平成新山ができた噴火で、登山道の一部が埋もれてしまいました。

 I noticed there was something like a monument on a rock.

向こうに、碑のようなものが見えた。