Mt. Akita Komagatake 秋田でお散歩

I went to Mt. Akita Komagatake to see pretty alpine flowers. I flew to Akita airport, then I took a route taxi to Arupa Komakusa which was the starting point of mountain bus. I stayed Akita for three days and I went hiking every day. 

田沢湖の近くにある秋田駒ヶ岳は、花が多くて大好きなところ。久しぶりにお散歩しました。

秋田空港から秋田県各地へ、乗り合いタクシーがあります。事前予約が必要ですが、秋田駒ヶ岳８合目行きのバスが出る「アルパこまくさ」まで、3000円でした。時間もバスや新幹線を乗り継ぐよりずっと短くて、往復利用しました。

ここは、乳頭温泉などの温泉も多くて、天気が悪くても温泉が楽しめます。

私が滞在したのは、３日間。幸運にも雨はほんの少しで、３日間ともお散歩できました。いろいろな花たちが、出迎えてくれました。地元の人たちも温かくて、秋田が大好きになった旅です。

HUIS TEN BOSCH あじさい祭 2

 There were 650 kinds of hydrangea in HUIS TEN BOSCH at the time.

あじさい祭には、650種類の紫陽花があるそうです。

まだ咲いていない花や、もう終わった花もあり。

この時、咲いていた花の中から、一部だけをピックアップ。

I was surprised that there were various shapes of hydrangea.

紫陽花にも、こんなにいろいろな花があるなんて。とっても素敵でした。

HUIS TEN BOSCH あじさい祭 1

 I went to HUIS TEN BOSCH in June. Hydrangea Festival!

６月のハウステンボスは、あじさい祭。

 Music!

音楽広場では、各国のミュージシャンの演奏。

 I listened to steel drum music for the first time!

初めてスティールドラムの演奏を聴きました。感激！

 I went to a Japanese restaurant for sushi buffet.

今回のもうひとつの目的は、月に２回のイベント、お寿司のバイキング！

 They were delicious!! 

美味しい！　茶碗蒸しや天ぷらも、赤出しなどもオーダーできる。

 You can choose tampura, miso soup and sweets, and so on.

食後のデザートも選べて、4000円！　これはリピーターが多そう。

 There is an art gallery in HUIS TEN BOSCH.

ハウステンボス美術館では、大きな富士山展。

On the following day, I enjoyed various hydrangea.

夜のライトアップも素敵。

次の日は、いろいろな紫陽花を楽しみます。

Mount Unzen 雲仙岳 6

 I arrived at the top of Fugen-dake.

普賢岳山頂に到着。

 There were flowers of Miyamakirishima.

この周辺もミヤマキリシマの群落。

 I saw a hill which was covered with pink flowers.

向こうにも、花の山。

 The left peak is Kunimi-dake.

右の山が、国見岳。

 I enjoyed the panoramic view from the top of Fugen-dake. Then I walked down a steep slope, I reached a pleasant path.

しばらく普賢岳山頂で景色を楽しんだあと、下山。急な坂道をすぎると、こんなに楽しいお散歩道。

 The gateway, Torii, to Fugen Shrine. But Heisei-shinzan had buried Fugen Shrine, so the trail was closed. 

普賢神社への参道だったのでしょう。平成の大噴火で埋もれてしまったので、今は通行止めです。

 The start point of a trail. 

登山口。

 I really enjoyed Mount Unzen on a beautiful day!

仁田峠まで戻ってきました。

とても素敵なお散歩でした。

Mount Unzen 雲仙岳 5

 Muhyozawa

霧氷沢。

 Heisei-shinzan buried Fugen Shrine and pathway.

この先の登山道は、平成新山で埋まってしまいました。

普賢神社も。

 There were some lava caves. 

ここにも、冷たい風が流れて来る穴がありました。その近くには、黄色いツツジ。

 These flowers are Hikage-tsutsuji, rhododendron keiskei.

ヒカゲツツジ。平成の大噴火で植生が変わって、この辺りに群生するようになったそうです。

 A local man said that there had been ice in that cave two weeks before.

出会った地元の方によると、２週間前はこの穴の中には氷が張っていたそうです。

 Ice was still there. 

のぞいてみると、氷はまだ残っていました。

クーラーのような冷たい風。

 He also said this area had been covered with yellow flowers of Hikage-tsutsuji at the time.

２週間前は、ヒカゲツツジで、一面黄色だったそうです。

 I went back to the pathway.

また、気持ち良いお散歩道。

 I looked back to see Heisei-shinzan.

振り返ると、平成新山。

I almost reached Fugen-dake.

ここから少し登ると、普賢岳です。