After I had lunch at the observatory, I started walking again.
展望台で休憩した後、七星公園を目指します。
I walked on the pathway. 歩きやすい遊歩道。
At this place, この休憩所で、
I saw a Taiwan Blue Magpie, the national bird of Taiwan.
台湾の国鳥、ヤマムスメを見かけました。
Qixing Park 七星公園
It was a pleasant walking under the shade of trees.
ここからは、ひたすら下り坂。木陰が続き気持ち良い。
I looked back Mt. Qixing. 七星山を振り返ります。
I arrived at Yangmingshan Bus Station.
陽明山バスステーションに到着。多くの人がバスに乗る前に休憩していました。ここから劍潭駅行きのバスで下山しました。
2016年11月 陽明山 in Taiwan
Menghuan Pond
急な坂を登りきると、湖が見えてきた。夢幻湖。なんだか素敵。
There were many local people enjoying walking in the wonderful nature.
台湾では、台湾人と間違われてよく話しかけられる。私が日本人だと分かると、日本に行ったことがあるとか、いま娘が日本に住んでいるとかという話になる。ここで話しかけられた女性は日本が好きと言っていた。嬉しい。
I really enjoyed this fantastic scenery. 名前の通り、幻想的な雰囲気。
I looked down Menghuan Pond.
遊歩道を進むと、夢幻湖を下方に見えてきました。
Mt. Qixing 七星山を眺めながらてくてくお散歩。
There was an observatory. 展望台が見えてきました。
the view from the observatory 展望台からの眺め。
I could see Taipei City. 台北の街が見えます。
I went to Qixing Park, then I walked down to Yangmingshan Bus Station along the trail.
ここから七星公園を通って、陽明山バス停まで登山道を歩いて下ることにしました。
When I visited Yangmingshan National Park in January 2016, I noticed there were trails on the mountains and local people enjoyed walking. I visited there again in November 2016. I took a bus running around Mt. Qixing. I got off at Xiaoyoukeng Bus Stop. It smelled of sulfur.
2016年1月に初めて陽明山国家公園を訪れ、台北という都市からバスですぐなのに自然豊かでとても素敵な場所だと思った。そこで2016年11月に再び訪れた。陽明山国家公園で最高峰の七星山の周囲を運行しているバスを利用しました。最初に訪れたのは小油坑。硫黄の匂いがします。
There was a trail led to Mt. Qixing Main Peak. I considered whether walking along the trail or taking a bus. The fog came, so I took a bus and got off at Lengshuikeng Bus Stop.
霧がかかってきたので七星山の山頂へと続く遊歩道を歩くのはやめて、再びバスに乗り冷水坑へ。
Hot-spring Bath 温泉がありました。男湯と女湯。
There was also a footbath. 近くに足湯もありました。
I climbed along a trail from Menghuan Pond Parking Lot Trail Entrance.
少し車道を戻って、夢幻湖停車場から遊歩道をてくてくお散歩。
It was a steep slope. I had a rest and enjoyed the scenery.
急な坂だけど、景色を楽しみながらゆっくり歩きましょう。
